Paroles et traduction Hidra - Gücüme Giden Yol

Gücüme Giden Yol

Yazdıklarıma küfür eden yarım akıllı şairim
Ölümü andıran tebessüm ben kaç ölüme şahidim
Kimse benim sahibim olamaz çünkü ahirim
Geleceğimden habersiz hedeflerime kahinim.
Gökyüzünde hilalim ol orada kal ömür boyu
Sen gidersen karanlıkta göremez önümü kör olurum
Bu kadar dertle savaşır halde gülümsemek zor durum
Kalemlerime çengi vurup şu Fatih′i durdurun.
Öldüğümde bırakılan bikaç güldü mezarıma
Bikaç gündür araftaydım bekletildim el adına
Bi kadına bağlanırsan küfredersin inadına
O hiç senin olmayacak yazmalısın kitabına.
Dışarı çıktım hava soğuktu ulan montta giymedim
O sıra döndü gözlerim ve açığa çıktı hislerim
Parkelerde yalın ayaklı bir çocuk akistedir.
Gökyüzünden huzur yağsın çok bi şey mi istedim?
Gücüme gitmez hiçbi şey yalanlara da alıştım
Akşamüstü savaş vardı seher vakti barıştır
Gücüme giden yolda engel çalıştım da çalıştım
Her adım rakibim oldu ben Hidra'yla yarıştım.
Yazdıklarımı çalıyorum hem de Fatih Uslu′dan
Senden adam olmaz diyenler de şimdi sustular
Hayat bütün aldıklarını benim yüzüme kustu bak
Bi insanlık görüyorum hep kendine müslüman.
Satırlarıma tek hece sığdırırsam mutluyum
Sanrılarla yola koyuldum ben hala umutluyum
Beni her şeyden çok sevenler ne oldu unuttunuz
Her diyarda güneş varken gökyüzüm bulutludur.
Doğrudur ben de çok hatalar yaptım hayatta
Çelmeler taksalar da dimdik hala ayakta
Resmin yoksa semalarda kabus olur sabahlar
Her kapım kilitlidir ve Yaradan'ımda anahtar.
Bana varanlar umutsuz ve durmadan hayıflanır
Yazdığımda başka bi ben ellerim zayıfladı
Orda burda küfür yerken yaptığım ayıplanır
Vurgularla vurduğumda son bi kez ayık kalın.
Ben hiçbi şey anlamadım nasıl geçti bunca yıl
Hiçbi vakit ağlamadım gözyaşım içimde sır
Ölüm yalan olmalıydı yaşamalıydım bin asır
Aşamalıydı bütün yollar bak bileklerim nasır.
Gücüme gitmez hiçbi şey yalanlara da alıştım
Akşamüstü savaş vardı seher vakti barıştır
Gücüme giden yolda engel çalıştım da çalıştım
Her adım rakibim oldu ben Hidra'yla yarıştım.
Yazdıklarımı çalıyorum hem de Fatih Uslu′dan
Senden adam olmaz diyenler de şimdi sustular
Hayat bütün aldıklarını benim yüzüme kustu bak
Bi insanlık görüyorum hep kendine müslüman.

Путь, Который Меня Задевает

Я полуумный поэт, чьи строки вызывают проклятия,
Улыбка, напоминающая смерть, скольким смертям я был свидетелем,
Никто не может быть моим хозяином, потому что я сам себе господин,
Не зная своего будущего, я пророк своих целей.
Будь моим полумесяцем в небе, оставайся там вечно,
Если ты уйдешь, я ослепну, не увижу пути во тьме,
Улыбаться, сражаясь со всеми этими бедами, — тяжкое бремя,
Натравите шлюх на мои ручки и остановите этого Фатиха.
Когда я умру, на мою могилу положат пару роз,
Несколько дней я был в чистилище, ждал суда,
Если привяжешься к женщине, будешь проклинать ее назло,
Она никогда не будет твоей, ты должен записать это в свою книгу.
Вышел на улицу, холодно, но даже куртку не надел,
В тот момент мои глаза повернулись, и мои чувства раскрылись,
Босоногий ребенок на тротуаре в спешке куда-то бежит.
Пусть с небес прольется покой, разве я многого прошу?
Меня ничто не задевает, я привык ко лжи,
Вечером была война, на рассвете — мир,
На пути, который меня задевает, я трудился и трудился,
Каждый шаг был моим соперником, я соревновался с Гидрой.
Я ворую свои собственные строки у Фатиха Услу,
Те, кто говорил, что из меня ничего не выйдет, теперь замолчали,
Жизнь выплюнула мне в лицо все, что отняла, смотри,
Я вижу человечность, каждый сам себе мусульманин.
Если смогу вместить в свои строки хоть один слог, я буду счастлив,
Я отправился в путь с иллюзиями, и я все еще полон надежд,
Те, кто любил меня больше всего, что случилось, вы забыли?
В то время как в каждом краю есть солнце, мое небо затянуто облаками.
Да, я совершал много ошибок в жизни,
Но несмотря на все подножки, я все еще стою на ногах,
Если твоего образа нет в небесах, утра становятся кошмаром,
Все мои двери заперты, и ключ у моего Создателя.
Те, кто до меня добираются, полны отчаяния и постоянно жалуются,
Когда я пишу, я становлюсь другим, мои руки ослабели,
То, что я делаю, порицается, когда я получаю проклятия тут и там,
Когда я бью по акцентам, проснитесь в последний раз.
Я так и не понял, как прошли все эти годы,
Я никогда не плакал, мои слезы — моя тайна,
Смерть должна была быть ложью, я должен был жить тысячу веков,
Все пути были постепенными, смотри, мои запястья в мозолях.
Меня ничто не задевает, я привык ко лжи,
Вечером была война, на рассвете — мир,
На пути, который меня задевает, я трудился и трудился,
Каждый шаг был моим соперником, я соревновался с Гидрой.
Я ворую свои собственные строки у Фатиха Услу,
Те, кто говорил, что из меня ничего не выйдет, теперь замолчали,
Жизнь выплюнула мне в лицо все, что отняла, смотри,
Я вижу человечность, каждый сам себе мусульманин.