Paroles et traduction Hien Thuc - Dieu Em Lo So

Dieu Em Lo So

Anh, em muốn tin
Ngày mai khi mặt trời lên
Em vẫn thấy anh
Đứng trong ban mai chờ em

Vì em cứ sợ
Rằng hôm nay chỉ là mơ
Bàn tay nắm chặt
Chẳng muốn xa anh bao giờ

Sợ rằng khi màn đêm đến
Che hết đi những êm đẹp
Sợ rằng bao làn gió kia
Mang giấu đi những kỷ niệm

Sợ bàn tay em mong manh quá biết mai sau này còn giữ được anh
Sợ bàn chân anh hay đi trước bỏ rơi lại em trên con đường yêu
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấy khiến cho anh buồn và nhớ đến ai
Sợ ngày mai khi anh không đến sẻ chia cùng ai con tim buồn tênh

Vì em cứ sợ
Rằng hôm nay chỉ là mơ
Bàn tay nắm chặt
Chẳng muốn xa anh bao giờ

Sợ rằng khi màn đêm đến
Che hết đi những êm đẹp
Sợ rằng bao làn gió kia
Mang giấu đi những kỷ niệm

Sợ bàn tay em mong manh quá biết mai sau này còn giữ được anh
Sợ bàn chân anh hay đi trước bỏ rơi lại em trên con đường yêu
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấy khiến cho anh buồn và nhớ đến ai
Sợ ngày mai khi anh không đến sẻ chia cùng ai con tim buồn tênh

Sợ bàn tay em mong manh quá biết mai sau này còn giữ được anh
Sợ bàn chân anh hay đi trước bỏ rơi lại em trên con đường yêu
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấy khiến cho anh buồn và nhớ đến ai
Sợ ngày mai khi anh không đến sẻ chia cùng ai con tim buồn tênh

I Know That You Love Me

My love, I want to believe
That when the sun rises tomorrow
I'll still see you
Waiting for me in the dawn

'Cause I'm so afraid
That today's just a dream
That my hand in yours
Will never last forever

I fear that when the night comes
It will hide all the beauty
And that the wind will carry away
All the memories we've made

I fear that my hands are too fragile to hold on to you forever
I fear that your feet will walk ahead, leaving me behind on the road of love
I fear that sometimes the rain will make you sad and remind you of someone else
I fear that tomorrow when you don't come, I'll be left alone with a heavy heart

'Cause I'm so afraid
That today's just a dream
That my hand in yours
Will never last forever

I fear that when the night comes
It will hide all the beauty
And that the wind will carry away
All the memories we've made

I fear that my hands are too fragile to hold on to you forever
I fear that your feet will walk ahead, leaving me behind on the road of love
I fear that sometimes the rain will make you sad and remind you of someone else
I fear that tomorrow when you don't come, I'll be left alone with a heavy heart

I fear that my hands are too fragile to hold on to you forever
I fear that your feet will walk ahead, leaving me behind on the road of love
I fear that sometimes the rain will make you sad and remind you of someone else
I fear that tomorrow when you don't come, I'll be left alone with a heavy heart