Paroles et traduction Hien Thuc - Dieu Em Lo So

Dieu Em Lo So

Anh, em muốn tin
Ngày mai khi mặt trời lên
Em vẫn thấy anh
Đứng trong ban mai chờ em

Vì em cứ sợ
Rằng hôm nay chỉ là mơ
Bàn tay nắm chặt
Chẳng muốn xa anh bao giờ

Sợ rằng khi màn đêm đến
Che hết đi những êm đẹp
Sợ rằng bao làn gió kia
Mang giấu đi những kỷ niệm

Sợ bàn tay em mong manh quá biết mai sau này còn giữ được anh
Sợ bàn chân anh hay đi trước bỏ rơi lại em trên con đường yêu
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấy khiến cho anh buồn và nhớ đến ai
Sợ ngày mai khi anh không đến sẻ chia cùng ai con tim buồn tênh

Vì em cứ sợ
Rằng hôm nay chỉ là mơ
Bàn tay nắm chặt
Chẳng muốn xa anh bao giờ

Sợ rằng khi màn đêm đến
Che hết đi những êm đẹp
Sợ rằng bao làn gió kia
Mang giấu đi những kỷ niệm

Sợ bàn tay em mong manh quá biết mai sau này còn giữ được anh
Sợ bàn chân anh hay đi trước bỏ rơi lại em trên con đường yêu
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấy khiến cho anh buồn và nhớ đến ai
Sợ ngày mai khi anh không đến sẻ chia cùng ai con tim buồn tênh

Sợ bàn tay em mong manh quá biết mai sau này còn giữ được anh
Sợ bàn chân anh hay đi trước bỏ rơi lại em trên con đường yêu
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấy khiến cho anh buồn và nhớ đến ai
Sợ ngày mai khi anh không đến sẻ chia cùng ai con tim buồn tênh

То, чего я боюсь

Любимый, я хочу верить,
Что завтра, когда взойдёт солнце,
Я всё ещё увижу тебя,
Стоящим в лучах рассвета и ждущим меня.

Ведь я так боюсь,
Что сегодняшний день — всего лишь сон.
Крепко сжимая твою руку,
Я не хочу расставаться с тобой никогда.

Боюсь, что когда наступит ночь,
Она скроет всю нашу красоту и нежность.
Боюсь, что порывы ветра
Унесут с собой наши воспоминания.

Боюсь, что мои руки слишком слабы, и я не смогу удержать тебя рядом.
Боюсь, что твои ноги, привыкшие идти вперёд, оставят меня одну на дороге любви.
Боюсь, что иногда дождь заставит тебя грустить и вспоминать кого-то другого.
Боюсь, что завтра ты не придёшь, чтобы разделить со мной мою печаль.

Ведь я так боюсь,
Что сегодняшний день — всего лишь сон.
Крепко сжимая твою руку,
Я не хочу расставаться с тобой никогда.

Боюсь, что когда наступит ночь,
Она скроет всю нашу красоту и нежность.
Боюсь, что порывы ветра
Унесут с собой наши воспоминания.

Боюсь, что мои руки слишком слабы, и я не смогу удержать тебя рядом.
Боюсь, что твои ноги, привыкшие идти вперёд, оставят меня одну на дороге любви.
Боюсь, что иногда дождь заставит тебя грустить и вспоминать кого-то другого.
Боюсь, что завтра ты не придёшь, чтобы разделить со мной мою печаль.

Боюсь, что мои руки слишком слабы, и я не смогу удержать тебя рядом.
Боюсь, что твои ноги, привыкшие идти вперёд, оставят меня одну на дороге любви.
Боюсь, что иногда дождь заставит тебя грустить и вспоминать кого-то другого.
Боюсь, что завтра ты не придёшь, чтобы разделить со мной мою печаль.