Paroles et traduction Hien Thuc - Little Girl

Little Girl

Đôi khi cất tiếng khóc trong màn đêm héo sầu
Đôi khi nhớ đến anh trong lòng em bao đớn đau
Đôi khi muốn hát để vơi nhẹ đi nỗi lòng
Để ngàn câu ca bay theo những nỗi nhớ mong

Đôi khi ước muốn sao cho thời gian trở lại
Đôi khi ngắm thấy anh tươi cười trong tia nắng mai
Tim đâu có biết tin yêu giờ đây đã phai
Còn lại cô đơn mình em mơ bóng ai...

I'm a little girl, just a little girl
Chỉ là những phút bên anh em hay giận hờn vu vơ
Khoảng cách thôi không còn xa, tin yêu không phai nhòa
Vì em chỉ yêu, yêu mỗi anh, xin anh thứ tha
I'm a little girl, just a little girl
Làm tan những cơn mơ cho em một mình bơ vơ
Sẽ thôi không giận nhau, một ngày muộn phiền tan mau
Tay nắm tay, ta có nhau quên đi đớn đau
...Tình yêu nhiệm màu

Little Girl

Sometimes I cry in the lonely night
Sometimes I think of you and my heart aches
Sometimes I want to sing to ease my pain
To let my melodies carry my longing

Sometimes I wish time would turn back
Sometimes I see you smiling in the morning sun
My heart doesn't know that our love has faded
I'm left alone, dreaming of you...

I'm a little girl, just a little girl
I was just childish and we argued a lot
The distance between us isn't far, our love hasn't faded
Because I only love you, only you, please forgive me
I'm a little girl, just a little girl
Don't let my dreams shatter, don't leave me alone
We won't fight anymore, let our worries fade away
Hand in hand, let's forget the pain
...Our love is magical