Paroles et traduction Hien Thuc - Mai Xa Nhau

Mai Xa Nhau

Những chiều một mình lang thang
Nhớ về kỷ niệm miên man
Nắng vàng nhẹ ru gót chân bên khung trời xa
Những yêu thương ngày qua phai dần

Ước nguyện một ngày bên nhau
Chẳng còn gặp nhiều thương đau
Hỡi người về đây chốn xưa nơi ta gặp nhau
Cùng sánh vai nhau giữa ngàn vì sao

Thấp thoáng đó đây bóng anh nhẹ theo trời mây
Ánh mắt thiết tha vẫn còn trong em mãi mãi
Muôn ngàn niềm tin yêu, niềm hạnh phúc không phai mờ
Dù có xa nhau người hỡi

Có một ngày trở về chốn cũ
Bước lạc loài chìm trong dĩ vãng
Những hẹn hò và bao đắm say yêu thương còn đây
Người đã ra đi thật xa
Người mãi không quay về đây
Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Ước nguyện một ngày bên nhau
Chẳng còn gặp nhiều thương đau
Hỡi người về đây chốn xưa nơi ta gặp nhau
Cùng sánh vai nhau giữa ngàn vì sao

Thấp thoáng đó đây bóng anh nhẹ theo trời mây
Ánh mắt thiết tha vẫn còn trong em mãi mãi
Muôn ngàn niềm tin yêu, niềm hạnh phúc không mờ phai
Dù có xa nhau người hỡi

Có một ngày trở về chốn cũ
Bước lạc loài chìm trong dĩ vãng
Những hẹn hò và bao đắm say yêu thương còn đây
Người đã ra đi thật xa
Người mãi không quay về đây
Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Mai Xa Nhau

Alone in the afternoon
I miss our lingering memories
The sun softly caresses my heels beyond the heavens
Our love from days past gradually fades

I wish that one day we could be together
Without having to endure much grief
Oh, come back here, to where we first met
Let us walk side-by-side amongst the multitude of stars

I catch glimpses of you, my love, dancing amidst the clouds
Your tender gaze lingers within me, eternal
My faith in you, my happiness, despite the distance, shall not wane
Even though we are separated, my love

One day, I shall return to where we used to be
Lost in the past, my steps falter
The promises and the love, the passion we shared, still linger
You are now gone, so far away
You will never return
I am left to wander alone in the rain

I wish that one day we could be together
Without having to endure much grief
Oh, come back here, to where we first met
Let us walk side-by-side amongst the multitude of stars

I catch glimpses of you, my love, dancing amidst the clouds
Your tender gaze lingers within me, eternal
My faith in you, my happiness, despite the distance, shall not wane
Even though we are separated, my love

One day, I shall return to where we used to be
Lost in the past, my steps falter
The promises and the love, the passion we shared, still linger
You are now gone, so far away
You will never return
I am left to wander alone in the rain

I am left to wander alone in the rain