Paroles et traduction Hien Thuc - Mai Xa Nhau

Mai Xa Nhau

Những chiều một mình lang thang
Nhớ về kỷ niệm miên man
Nắng vàng nhẹ ru gót chân bên khung trời xa
Những yêu thương ngày qua phai dần

Ước nguyện một ngày bên nhau
Chẳng còn gặp nhiều thương đau
Hỡi người về đây chốn xưa nơi ta gặp nhau
Cùng sánh vai nhau giữa ngàn vì sao

Thấp thoáng đó đây bóng anh nhẹ theo trời mây
Ánh mắt thiết tha vẫn còn trong em mãi mãi
Muôn ngàn niềm tin yêu, niềm hạnh phúc không phai mờ
Dù có xa nhau người hỡi

Có một ngày trở về chốn cũ
Bước lạc loài chìm trong dĩ vãng
Những hẹn hò và bao đắm say yêu thương còn đây
Người đã ra đi thật xa
Người mãi không quay về đây
Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Ước nguyện một ngày bên nhau
Chẳng còn gặp nhiều thương đau
Hỡi người về đây chốn xưa nơi ta gặp nhau
Cùng sánh vai nhau giữa ngàn vì sao

Thấp thoáng đó đây bóng anh nhẹ theo trời mây
Ánh mắt thiết tha vẫn còn trong em mãi mãi
Muôn ngàn niềm tin yêu, niềm hạnh phúc không mờ phai
Dù có xa nhau người hỡi

Có một ngày trở về chốn cũ
Bước lạc loài chìm trong dĩ vãng
Những hẹn hò và bao đắm say yêu thương còn đây
Người đã ra đi thật xa
Người mãi không quay về đây
Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Вдали друг от друга

В сумерках брожу в одиночестве,
Вспоминаю наши бесчисленные мгновения,
Золотые лучи солнца ласкают мои шаги под далеким небом.
Вся наша любовь постепенно угасает.

Молюсь, чтобы однажды мы были вместе,
И больше не знали боли,
Вернись сюда, в то самое место, где мы встретились,
Чтобы идти плечом к плечу среди тысяч звёзд.

Мельком твой силуэт появляется в небесах,
Твой нежный взгляд навсегда останется со мной,
Тысячи искр нашей любви, наше счастье не угаснет,
Даже если мы будем далеко друг от друга.

Однажды я вернусь в это место,
Затеряюсь в прошлом,
Наши свидания и опьяняющая любовь всё ещё здесь,
Ты ушёл так далеко,
И никогда не вернёшься,
Я всё брожу под дождём в одиночестве.

Молюсь, чтобы однажды мы были вместе,
И больше не знали боли,
Вернись сюда, в то самое место, где мы встретились,
Чтобы идти плечом к плечу среди тысяч звёзд.

Мельком твой силуэт появляется в небесах,
Твой нежный взгляд навсегда останется со мной,
Тысячи искр нашей любви, наше счастье не угаснет,
Даже если мы будем далеко друг от друга.

Однажды я вернусь в это место,
Затеряюсь в прошлом,
Наши свидания и опьяняющая любовь всё ещё здесь,
Ты ушёл так далеко,
И никогда не вернёшься,
Я всё брожу под дождём в одиночестве.

Я всё брожу под дождём в одиночестве.