Paroles et traduction Hien Thuc - Màu Trắng

Màu Trắng

Tình yêu như chuyện cổ tích cha đã lâu lắm không xem
Tình yêu như người bạn cũ mẹ đã lâu lắm không gặp
Một ô cửa trắng, một cô bé giấu những giọt lệ
Giữa những vì sao rơi ngoài song trong một đêm lấp lánh ánh trăng

Đằng sau từng lời hờ hững là tháng năm sắp qua rồi
Đằng sau nụ cười hạnh phúc là tiếng khóc lúc không người
Một ngôi nhà vắng, một đêm trắng như những nỗi buồn trong đêm mùa đông
Hay màu hoa đang chờ lúc xuân sang thức dậy

Rồi giấc ngủ đến, cô bé mơ mình là én bay trong sương mờ
Băng qua đại dương, bay đến những thiên hà xa lắm
Để cho màu trắng như giấc mơ dịu dàng vẫn ở lại trong tim
Và trên mái nhà, đàn chim én về cùng mùa xuân

Đằng sau từng lời hờ hững là tháng năm sắp qua rồi
Đằng sau nụ cười hạnh phúc là tiếng khóc lúc không người
Một ngôi nhà vắng, một đêm trắng
Như những nỗi buồn trong đêm mùa đông
Hay màu hoa đang chờ lúc xuân sang thức dậy

Rồi giấc ngủ đến, cô bé mơ mình là én bay trong sương mờ
Băng qua đại dương, bay đến những thiên hà xa lắm
Để cho màu trắng như giấc mơ dịu dàng vẫn ở lại trong tim
Và trên mái nhà, đàn chim én về cùng mùa xuân

Và trên mái nhà, đàn chim én về cùng mùa xuân

Белый цвет

Любовь как сказка, которую папа уже давно не перечитывал,
Любовь как старый друг, с которым мама давно не виделась.
Белое окно, девочка прячет слёзы,
Среди падающих звёзд за окном, в мерцающем лунном свете.

За каждым равнодушным словом - уходящий год,
За каждой счастливой улыбкой - слёзы в одиночестве.
Пустой дом, белая ночь, как печаль зимней ночью,
Или цвет цветка, ждущего весеннего пробуждения.

И вот приходит сон, девочка видит себя ласточкой, летящей в тумане,
Через океан, к далёким галактикам.
Чтобы белый цвет, как нежный сон, остался в сердце,
И на крыше дома ласточки встретили весну.

За каждым равнодушным словом - уходящий год,
За каждой счастливой улыбкой - слёзы в одиночестве.
Пустой дом, белая ночь
Как печаль зимней ночью,
Или цвет цветка, ждущего весеннего пробуждения.

И вот приходит сон, девочка видит себя ласточкой, летящей в тумане,
Через океан, к далёким галактикам.
Чтобы белый цвет, как нежный сон, остался в сердце,
И на крыше дома ласточки встретили весну.

И на крыше дома ласточки встретили весну.