Paroles et traduction Hien Thuc - Ngay Tu Dem Trang Sinh Ra

Ngay Tu Dem Trang Sinh Ra

Hết ngày rồi thương tâm ơi
Ngày xô theo ngày xuống đáy vực sâu
Hết đêm rồi hoang mang ơi
Đêm vẽ trăng vàng tan xuôi theo dòng

Vỡ oà rồi thơ ngây ơi
Từ nắng không về đành tôi từ tâm
Vỡ tan rồi thương yêu ơi
Nguyệt vỡ giá vàng gương trong tận cùng

À ơi về tìm câu hát ru hời
Thơm ngát đêm hương trầm là hơi áo xanh ngời
À ơi về tìm nhung gấm đâu rồi
Đèn chong hết đêm thâu, gấm hoa tàn thôi

À ơi ngày từ đêm trắng sinh ra
Đêm dẫu đêm không màu
Ngày lên mới xanh ngời
À ơi ngày còn thơm phức hoa trời
Còn nghe tiếng tim đời, ta hãy còn vui
Còn màu tóc xanh

Hết ngày rồi thương tâm ơi
Ngày xô theo ngày xuống đáy vực sâu
Hết đêm rồi hoang mang ơi
Đêm vẽ trăng vàng tan xuôi theo dòng

Vỡ oà rồi thơ ngây ơi
Từ nắng không về đành tôi từ tâm
Vỡ tan rồi thương yêu ơi
Nguyệt vỡ giá vàng gương trong tận cùng

À ơi về tìm câu hát ru hời
Thơm ngát đêm hương trầm là hơi áo xanh ngời
À ơi về tìm nhung gấm đâu rồi
Đèn chong hết đêm thâu, gấm hoa tàn thôi

À ơi ngày từ đêm trắng sinh ra
Đêm dẫu đêm không màu
Ngày lên mới xanh ngời
À ơi ngày còn thơm phức hoa trời
Còn nghe tiếng tim đời, ta hãy còn vui
Còn màu tóc xanh

À ơi ngày từ đêm trắng sinh ra
A í a í a
Ha í a í a ta hãy còn vui
À ơi, à ơi
A í a í a
À ơi

Since the Day I Was Born

All sorrows of the day are gone
Days follow days into the abyss
All uncertainties of the night are gone
Night draws the golden moon, it fades away

All childishness is broken
As the sun doesn't return, I must turn away from my heart
All love is shattered
The moon is broken, the golden mirror is broken

Oh, go and find the lullaby
The sweet night incense is the breath of the green robe
Oh, go and find the velvet, where is it?
The lamp burns all night, the brocade flowers fade

Oh, since the day I was born from the night
Although the night is colorless
The new day will be bright
Oh, the day is still fragrant with the flowers of heaven
As long as we can hear the heartbeat of life, we can be happy
As long as our hair is still black

All sorrows of the day are gone
Days follow days into the abyss
All uncertainties of the night are gone
Night draws the golden moon, it fades away

All childishness is broken
As the sun doesn't return, I must turn away from my heart
All love is shattered
The moon is broken, the golden mirror is broken

Oh, go and find the lullaby
The sweet night incense is the breath of the green robe
Oh, go and find the velvet, where is it?
The lamp burns all night, the brocade flowers fade

Oh, since the day I was born from the night
Although the night is colorless
The new day will be bright
Oh, the day is still fragrant with the flowers of heaven
As long as we can hear the heartbeat of life, we can be happy
As long as our hair is still black

Oh, since the day I was born from the night
A í a í a
Ha í a í a we can be happy
Oh, oh
A í a í a
Oh