Paroles et traduction Hien Thuc - Ngay Tu Dem Trang Sinh Ra

Ngay Tu Dem Trang Sinh Ra

Hết ngày rồi thương tâm ơi
Ngày xô theo ngày xuống đáy vực sâu
Hết đêm rồi hoang mang ơi
Đêm vẽ trăng vàng tan xuôi theo dòng

Vỡ oà rồi thơ ngây ơi
Từ nắng không về đành tôi từ tâm
Vỡ tan rồi thương yêu ơi
Nguyệt vỡ giá vàng gương trong tận cùng

À ơi về tìm câu hát ru hời
Thơm ngát đêm hương trầm là hơi áo xanh ngời
À ơi về tìm nhung gấm đâu rồi
Đèn chong hết đêm thâu, gấm hoa tàn thôi

À ơi ngày từ đêm trắng sinh ra
Đêm dẫu đêm không màu
Ngày lên mới xanh ngời
À ơi ngày còn thơm phức hoa trời
Còn nghe tiếng tim đời, ta hãy còn vui
Còn màu tóc xanh

Hết ngày rồi thương tâm ơi
Ngày xô theo ngày xuống đáy vực sâu
Hết đêm rồi hoang mang ơi
Đêm vẽ trăng vàng tan xuôi theo dòng

Vỡ oà rồi thơ ngây ơi
Từ nắng không về đành tôi từ tâm
Vỡ tan rồi thương yêu ơi
Nguyệt vỡ giá vàng gương trong tận cùng

À ơi về tìm câu hát ru hời
Thơm ngát đêm hương trầm là hơi áo xanh ngời
À ơi về tìm nhung gấm đâu rồi
Đèn chong hết đêm thâu, gấm hoa tàn thôi

À ơi ngày từ đêm trắng sinh ra
Đêm dẫu đêm không màu
Ngày lên mới xanh ngời
À ơi ngày còn thơm phức hoa trời
Còn nghe tiếng tim đời, ta hãy còn vui
Còn màu tóc xanh

À ơi ngày từ đêm trắng sinh ra
A í a í a
Ha í a í a ta hãy còn vui
À ơi, à ơi
A í a í a
À ơi

День, Рождённый Из Белой Ночи

День прошёл, о печаль моя,
День за днём катится в глубокую пропасть.
Ночь прошла, о смятение моё,
Ночь рисует золотую луну, тающую в потоке.

Разбилось вдребезги, о наивность моя,
Солнце не вернётся, и мне остаётся лишь смириться.
Разбилось вдребезги, о любовь моя,
Луна разбилась, цена золота упала, зеркало разбилось вдребезги.

Ах, вернись, найди колыбельную,
Благоухающий ночной фимиам подобен аромату твоих зелёных одежд.
Ах, вернись, где же твой бархат и парча?
Лампа горит всю ночь напролёт, парчовые цветы увяли.

Ах, день, рождённый из белой ночи,
Ночь, пусть и бесцветная,
День восходит, сияя зеленью.
Ах, день, благоухающий цветами небесными,
Пока бьются сердца, давай радоваться,
Пока волосы наши зелены.

День прошёл, о печаль моя,
День за днём катится в глубокую пропасть.
Ночь прошла, о смятение моё,
Ночь рисует золотую луну, тающую в потоке.

Разбилось вдребезги, о наивность моя,
Солнце не вернётся, и мне остаётся лишь смириться.
Разбилось вдребезги, о любовь моя,
Луна разбилась, цена золота упала, зеркало разбилось вдребезги.

Ах, вернись, найди колыбельную,
Благоухающий ночной фимиам подобен аромату твоих зелёных одежд.
Ах, вернись, где же твой бархат и парча?
Лампа горит всю ночь напролёт, парчовые цветы увяли.

Ах, день, рождённый из белой ночи,
Ночь, пусть и бесцветная,
День восходит, сияя зеленью.
Ах, день, благоухающий цветами небесными,
Пока бьются сердца, давай радоваться,
Пока волосы наши зелены.

Ах, день, рождённый из белой ночи,
А и а и а
Ха и а и а давай радоваться,
Ах, ах,
А и а и а
Ах