Níu Tay Nghìn Trùng - Hien Thuc traduction en russe

Níu Tay Nghìn Trùng

Ah hah hah hah
Ah hah hah hah
Hah hah hah hah hah

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa
Em cứ bay trong đời dịu dàng như cơn gió
Em cứ bay nhưng đừng bỏ lại tôi một mình
Ah hah

Một chiều kia có người tình trẻ
Đi lang thang quanh ngôi thành cổ
Từ bờ môi hát lên nhè nhẹ
Từ lời ca rớt thành cơn mưa

Một chiều kia có mây mù mù
Mây rơi nhanh, rơi trên cửa nhà
Người tình kia mất con đường về
Và trời kia mất em từ độ

Ah hah hah hah hah
Ah hah hah hah hah
Ah hah hah hah huh

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa
Em cứ bay trong đời dịu dàng như cơn gió
Em cứ bay nhưng đừng bỏ lại tôi một mình
Ah hah

Một chiều kia đã bay về gần
Rơi trên sông, rơi sau bờ thành
Nhìn cỏ cây ráng pha màu hồng
Nhìn lại em áo lụa thinh không

Mặt trời như trái cây tuyệt vọng
Rơi trong đêm, rơi trong đời nàng
Và từ đó có em thì thầm
Lời quạnh hiu suốt con đường tình

Một chiều kia có em buồn buồn (cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa)
Thân mong manh như lau sậy hiền (em cứ bay trong đời dịu dàng như cơn gió)
Về đồi mây thắp hương nằm mộng (em cứ bay nhưng đừng bỏ lại tôi một mình)
Rồi ngủ quên giữa trời mênh mông (ah hah)

Một chiều kia có em nhẹ nhàng (cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa)
Đi không nhanh chân không vội vàng (em hãy yêu con người ngọt ngào tươi vẫn thế)
Về nguồn xưa gối tay nằm bệnh (em hãy dâng cho đời một nụ hoa tình đời)
Về cội xưa níu tay nghìn trùng (ah hah)

Một chiều kia có em buồn buồn (cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa)
Thân mong manh như lau sậy hiền (xuân đến bên kia đồi, trời mở ra cánh én)
Về đồi mây thắp hương nằm mộng (em đến bên tôi ngồi, đời mở ra cuộc tình)
Rồi ngủ quên giữa trời mênh mông (ah hah)

Một chiều kia có em nhẹ nhàng (cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa)
Đi không nhanh, chân không vội vàng (em cứ bay trong đời dịu dàng như cơn gió)
Về nguồn xưa gối tay nằm bệnh (em cứ bay nhưng đừng bỏ lại tôi một mình)
Về cội xưa níu tay nghìn trùng (ah hah)

Держась за Руку в Вечности

Ах хах хах хах
Ах хах хах хах
Хах хах хах хах хах

Дерево даст побеги, и дерево даст цветы
Ты лети по жизни, нежный, как ветер
Ты лети, но не оставляй меня одну
Ах хах

Однажды днём был юный возлюбленный
Бродил он вокруг старой крепости
С его губ тихонько слетала песня
Из слов песни пролился дождь

Однажды днём был туман
Облака падали быстро, падали на порог дома
Тот возлюбленный потерял дорогу домой
И небеса потеряли тебя с тех пор

Ах хах хах хах хах
Ах хах хах хах хах
Ах хах хах хах хах

Дерево даст побеги, и дерево даст цветы
Ты лети по жизни, нежный, как ветер
Ты лети, но не оставляй меня одну
Ах хах

Однажды днём ты подлетел близко
Упал на реку, упал за крепостной стеной
Глядя на траву и деревья, окрашенные розовым закатом
Снова вижу тебя в шёлковой одежде, в пустоте

Солнце, как отчаявшийся плод
Падает в ночь, падает в мою жизнь
И с тех пор слышен твой шёпот
Слова одиночества на всём пути любви

Однажды днём ты был печален (дерево даст побеги, и дерево даст цветы)
Тело хрупкое, как нежный тростник (ты лети по жизни, нежный, как ветер)
Ушёл на холм облаков возжечь благовония и уснуть во сне (ты лети, но не оставляй меня одну)
И забылся сном посреди бескрайнего неба (ах хах)

Однажды днём ты был лёгок (дерево даст побеги, и дерево даст цветы)
Шёл не быстро, шагал не спеша (люби людей, сладких и свежих, как прежде)
Вернулся к истокам, подложив руку под голову, заболел (подари миру бутон земной любви)
Вернулся к корням, держась за руку сквозь вечность (ах хах)

Однажды днём ты был печален (дерево даст побеги, и дерево даст цветы)
Тело хрупкое, как нежный тростник (весна пришла на тот холм, небо открыло крылья ласточки)
Ушёл на холм облаков возжечь благовония и уснуть во сне (ты пришёл ко мне, сел рядом, жизнь открыла любовь)
И забылся сном посреди бескрайнего неба (ах хах)

Однажды днём ты был лёгок (дерево даст побеги, и дерево даст цветы)
Шёл не быстро, шагал не спеша (ты лети по жизни, нежный, как ветер)
Вернулся к истокам, подложив руку под голову, заболел (ты лети, но не оставляй меня одну)
Вернулся к корням, держась за руку сквозь вечность (ах хах)