Hien Thuc - Rừng Xanh Xanh Mãi - traduction des paroles en allemand
Hien Thuc Rừng Xanh Xanh Mãi

Rừng Xanh Xanh Mãi

Hien Thuc

Rừng Xanh Xanh Mãi - Hien Thuctraduction en allemand




Rừng Xanh Xanh Mãi
Immergrüner Wald
Rừng xanh bao nhiêu gió?
Grüner Wald, wie viel Wind?
Gió qua đây bao lần?
Wie oft zog der Wind hier durch?
Bao nhiêu lần lá rụng?
Wie viele Male fielen Blätter?
Bao nhiêu chồi đã lên?
Wie viele Knospen sind entsprossen?
Rừng xanh, rừng xanh
Grüner Wald, grüner Wald
Cây non là em đó
Der junge Baum, das bist du
Còn tôi như cây già
Und ich bin wie der alte Baum
Rừng xanh bao nhiêu lá?
Grüner Wald, wie viele Blätter?
Lá bao nhiêu trên cành?
Wie viele Blätter am Zweig?
Cây xanh bao nhiêu tuổi
Wie alt ist der grüne Baum?
Cây già bao nhiêu năm?
Wie viele Jahre zählt der alte Baum?
Rừng xanh, rừng xanh
Grüner Wald, grüner Wald
Em cây non mới đến
Du, junger Baum, gerade angekommen
Tôi đứng đó trầm ngâm
Ich stehe da nachdenklich
Rừng xanh bao nhiêu gió?
Grüner Wald, wie viel Wind?
Gió qua đây bao lần?
Wie oft zog der Wind hier durch?
Bao nhiêu lần lá rụng?
Wie viele Male fielen Blätter?
Bao nhiêu chồi đã lên?
Wie viele Knospen sind entsprossen?
Rừng xanh, rừng xanh
Grüner Wald, grüner Wald
Cây non là em đó
Der junge Baum, das bist du
Còn tôi như cây già
Und ich bin wie der alte Baum
Rừng xanh bao nhiêu lá?
Grüner Wald, wie viele Blätter?
Lá bao nhiêu trên cành?
Wie viele Blätter am Zweig?
Cây xanh bao nhiêu tuổi?
Wie alt ist der grüne Baum?
Cây già bao nhiêu năm?
Wie viele Jahre zählt der alte Baum?
Rừng xanh, rừng xanh
Grüner Wald, grüner Wald
Em cây non mới đến
Du, junger Baum, gerade angekommen
Tôi đứng đó trầm ngâm
Ich stehe da nachdenklich
Rừng xanh bao nhiêu gió?
Grüner Wald, wie viel Wind?
Gió qua đây bao lần?
Wie oft zog der Wind hier durch?
Bao nhiêu lần lá rụng?
Wie viele Male fielen Blätter?
Bao nhiêu chồi đã lên?
Wie viele Knospen sind entsprossen?
Rừng xanh, rừng xanh
Grüner Wald, grüner Wald
Cây non là em đó
Der junge Baum, das bist du
Còn tôi như cây già
Und ich bin wie der alte Baum
Tuổi thơ xanh mãi
Die Kindheit bleibt ewig grün
Với trái tim vui
Mit einem fröhlichen Herzen
Rừng ơi, xanh hoài
Oh Wald, bleib immer grün
Mái tóc giùm tôi
Halte auch mein Haar grün
Tuổi thơ xanh mãi
Die Kindheit bleibt ewig grün
Với trái tim vui
Mit einem fröhlichen Herzen
Rừng ơi, xanh hoài
Oh Wald, bleib immer grün
Mái tóc giùm tôi
Halte auch mein Haar grün
Tuổi thơ xanh mãi
Die Kindheit bleibt ewig grün
Với trái tim vui
Mit einem fröhlichen Herzen
Rừng ơi, xanh hoài
Oh Wald, bleib immer grün
Mái tóc giùm tôi
Halte auch mein Haar grün
Tuổi thơ xanh mãi
Die Kindheit bleibt ewig grün
Với trái tim vui
Mit einem fröhlichen Herzen
Rừng ơi, xanh hoài
Oh Wald, bleib immer grün
Mái tóc giùm tôi
Halte auch mein Haar grün




Writer(s): Son Trinh Cong, Cau Pham Trong
Hien Thuc - Portrait 17 (Tình Khúc Trịnh Công Sơn)
Album
Portrait 17 (Tình Khúc Trịnh Công Sơn)
date de sortie
01-01-2009

1 Còn Tuổi Nào Cho Em
2 Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu
3 Chiều Trên Quê Hương Tôi
4 Đoản Khúc Thu Hà Nội
5 Còn Có Bao Ngày
6 Về Trong Suối Nguồn
7 Níu Tay Nghìn Trùng
8 Muôn Trùng Biển Ơi
9 Rừng Xanh Xanh Mãi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.