Paroles et traduction Hien - Játék az egész

Játék az egész

Nézd, te is tudod a végét
Ez az a film, ahol elsétál a lány
Ne kérd, ne hidd, hogy könnyű
Szemükbe nézni, félni és eltitkolni, ha fáj
Mondd miért számít, ez a túl felnőtt világ?
Csak egy álarc, ami véd
Ha tükröt tart eléd
De én
Én érzem félig élsz (Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék
(Tudd, hogy játék)
Játék az egész!
Ne gondolj rá, ma nem számít a holnap
Ahol a pillanatba lépsz, ott véget ér a múlt
Egyetlen bűn (Egyetlen bűn)
Ha érezni nem mersz
És lassan elhiszed talán, hogy nem hiányzom úgy
Ne fordulj el
Ha érzed, szétszakít
Velem vagy mindig
Míg a képzelet behív (Elég egy hang)
De úgy, ahogy én (Egyetlen szó)
Én érzem, félig élsz (Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék az egész (Hey, hey, hey)
(Hey, yeah!) Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék! (Hey, yeah!)
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék (Játék!)
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még (Oh, yeah!)
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék
(Tudd, hogy játék)
Játék az egész

Это всего лишь игра

Смотри, ты ведь тоже знаешь финал,
Это тот фильм, где девушка уйдет.
Не спрашивай, не думай, что легко
Смотреть в их глаза, бояться и скрывать, когда больно.
Скажи, какое это имеет значение, этот слишком взрослый мир?
Всего лишь маска, что защищает,
Когда он держит перед тобой зеркало.
Но я,
Я чувствую, ты живешь лишь наполовину. (Нужно мечтать)
Ведь в моих мечтах это всего лишь игра.
Подожди, не отпускай меня!
Ты можешь нарушить любой закон,
Пусть горят все мосты.
Голос в твоем сердце говорит тебе,
Что это всего лишь игра,
Невинный каждый шаг.
Только мечты свои храни пока,
И если этот мир тебя когда-нибудь одурманит, знай, что это игра.
(Знай, что это игра)
Это всего лишь игра!
Не думай об этом, сегодня завтра не имеет значения.
Где ты окажешься в данный момент, там и закончится прошлое.
Единственный грех (Единственный грех),
Если ты не посмеешь чувствовать
И медленно поверишь, что, возможно, я не так уж тебе и нужен.
Не отворачивайся,
Если чувствуешь, как это разрывает тебя на части.
Ты всегда со мной,
Пока воображение зовет. (Достаточно звука)
Но так, как я (Единственного слова)
Я чувствую, ты живешь лишь наполовину. (Нужно мечтать)
Ведь в моих мечтах это всего лишь игра.
Подожди, не отпускай меня!
Ты можешь нарушить любой закон,
Пусть горят все мосты.
Голос в твоем сердце говорит тебе,
Что это всего лишь игра,
Невинный каждый шаг.
Только мечты свои храни пока,
И если этот мир тебя когда-нибудь одурманит, знай, что это всего лишь игра. (Эй, эй, эй)
(Эй, да!) Ты можешь нарушить любой закон,
Пусть горят все мосты.
Голос в твоем сердце говорит тебе,
Что это всего лишь игра,
Невинный каждый шаг.
Только мечты свои храни пока,
И если этот мир тебя когда-нибудь одурманит, знай, что это игра! (Эй, да!)
Ты можешь нарушить любой закон,
Пусть горят все мосты.
Голос в твоем сердце говорит тебе,
Что это всего лишь игра (Игра!),
Невинный каждый шаг.
Только мечты свои храни пока (О, да!),
И если этот мир тебя когда-нибудь одурманит, знай, что это игра.
(Знай, что это игра)
Это всего лишь игра.