Paroles et traduction Hien - Túl szép

Túl szép

Kicsit túl szép
Kicsit túl szép

Azt mondod, az a szép
Kinek a szeme kék
És azt, hogy ilyen csoda nem várt soha még

S ha meglátsz valahol
Szíved már zakatol
És ez bőven elég

És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten
Mert ez a szerelem, biztosra vehetem
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen
Vagy mondd meg, mi a nevem

Meseszerű kép, (Kép)
Csak egy kicsit túl szép (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél
Mi sose volt kék

Azt mondod, ez a nyár (Nyár)
Pont az, mit álmodtál. (Tál)
Te és én kézen fogva, mint egy csoda-pár

És győztes vagyok én
S te vagy a nyeremény
Őrült az, aki vár

És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten
Mert ez a szerelem, biztosra vehetem
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen
Vagy tudd, hogy mi a nevem

Meseszerű kép, (Kép)
Csak egy kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél

Nekem ez a kép (Kép)
Kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél
Mi sose volt kék

Rossz a szereped
Láttam eleget. (Ez nem elég)
Jobb, ha feladod
Máshol keresed

Tudd, hogy nagy a tét
S ennyi nem elég! (Ez nem elég)
Ez a gyönyörű
Rózsaszínű ég
Túl szép

Kicsit túl szép

Meseszerű kép, (Kép)
Csak egy kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél

Nekem ez a kép (Kép)
Kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél

Kicsit túl szép

Слишком красиво

Слишком красиво,
Слишком красиво.

Ты говоришь, красив тот,
У кого глаза — небосвод,
И что такого чуда ты ещё не встречала.

И если ты где-то меня увидишь,
Сердце твоё учащённо бьётся,
И этого более чем достаточно.

И будь мы на необитаемом острове одни,
Это любовь, в этом я уверен,
Но скажи, есть ли крем на моём любимом пирожном,
Или скажи, как меня зовут?

Сказочная картина, (картина)
Только слишком красивая. (слишком красиво)
Что ты, увидев меня на мгновение,
Уже готова заключить в свои объятия.

Сказочная картина, (картина)
В которую я никогда бы не поверил. (слишком красиво)
Будь ты настоящей,
Ты бы посмотрела мне в глаза,
Ведь они никогда не были голубыми.

Ты говоришь, это лето (лето)
— Именно то, о чём ты мечтала. (мечтала)
Ты и я, держась за руки, как сказочная пара.

И я — победитель,
А ты — мой приз,
Только сумасшедший будет ждать.

И будь мы на необитаемом острове одни,
Это любовь, в этом я уверен,
Но скажи, есть ли крем на моём любимом пирожном,
Или знаешь ли ты моё имя?

Сказочная картина, (картина)
Только слишком красивая. (слишком красиво)
Что ты, увидев меня на мгновение,
Уже готова заключить в свои объятия.

Сказочная картина, (картина)
В которую я никогда бы не поверил. (слишком красиво)
Будь ты настоящей,
Ты бы посмотрела мне в глаза,

Для меня эта картина (картина)
Слишком красивая. (слишком красиво)
Что ты, увидев меня на мгновение,
Уже готова заключить в свои объятия.

Сказочная картина, (картина)
В которую я никогда бы не поверил. (слишком красиво)
Будь ты настоящей,
Ты бы посмотрела мне в глаза,
Ведь они никогда не были голубыми.

Ты играешь не ту роль,
Я насмотрелся на это. (Этого недостаточно)
Лучше брось,
Поищи в другом месте.

Знай, ставки высоки,
И этого недостаточно! (Этого недостаточно)
Это прекрасное
Розовое небо
Слишком красиво.

Слишком красиво.

Сказочная картина, (картина)
Только слишком красивая. (слишком красиво)
Что ты, увидев меня на мгновение,
Уже готова заключить в свои объятия.

Сказочная картина, (картина)
В которую я никогда бы не поверил. (слишком красиво)
Будь ты настоящей,
Ты бы посмотрела мне в глаза.

Для меня эта картина (картина)
Слишком красивая. (слишком красиво)
Что ты, увидев меня на мгновение,
Уже готова заключить в свои объятия.

Сказочная картина, (картина)
В которую я никогда бы не поверил. (слишком красиво)
Будь ты настоящей,
Ты бы посмотрела мне в глаза.

Слишком красиво.