Paroles et traduction Hieroglyphics - Make Your Move (Radio Edit)

Make Your Move (Radio Edit)

I got a feeling a nigga could make a killing
If he packed up his bags and moved to New Zealand
New Guinea, New York, you need something new
Besides them fucking Newports prepared to be dead

The street said, "Your shit's soft like wheat bread
On your own block you make shit they won't knock"
I'm a worldwide hustler, whores be at us
'Cuz of O.G. status fans throw weed at us

And I spread love just the same
Let this Buddah bless ya brain, sexy thang
Yeah, it's time to take this act on the road
Come back and get back on the

You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move
You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move

I'm leaving; don't nobody worry
I'll be doing my damn thing quick-fast in a hurry
Dreamweaving keeping me and my team even shifting time zones
Trying to see the seven seas and everything in between

We heavy and we heavenly so we love whatever we sing
From the banks of the Mississippi
To the shores of Tripoli we do more tours and wage wars, I'm
Swimming in women and living without limit
My penmanship got me on a trip spinning around the world
Bullshit aside, we're on a worldwide ride, right?

You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move
You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move

Damn baby, don't cry like that
I gotta get this money, ma, I'll be back
And he turned and walked into the world
Young man facing the land, chasing his dreams

Motivated by a picture of his daughters he embraced in his hand
Thinking what it might take him to win
And a to ain't supplyin' what he trying to drive
Locked up and got signed to Jive

For the deal got a quarter mil', shot back to the house on the hill
And blow some dough to show it's real
Flossed his wheels and lost his deal
But it's just a setback, ya boy got get back

Kept that ball rolling, God bless his G's
Invest some cheese, and now they all rolling
Just doing what a man would do
Handle your business, or it'll handle you

I got a a vision of international pimping
I'm into natural women when I'm out traveling with my compadres
From Oakland to Auckland
We always walk and talk like we got game

I've traveled the canals of Venice
And aroused crowds in Sao Paulo with a single sentence
I penetrate the language barriers with positive vibes
And bridge gaps with raps, keeping my spirit alive

And I've thrived, as I roam through zones
Collecting my paper with these poems and songs
Getting the girl, grabbing the money and running
Starting up companies and keeping the product coming
Hieroglyphics' adventures all around the globe
Mental enrichment, and we gotta get the dough

So go on and go where you wanna go
See what you wanna see
Be who you wanna be
You say, "Just trust me", and I do

You know it's just a phone call away
The chance ain't everyday
When folks get to do what they wanna do
And you got a winning hand to play

You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move
You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move

You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move
You know I don't doubt you, I'll be there for you
I'll be right beside you just make your move

Сделай свой ход (Радио-версия)

У меня такое чувство, что ниггер мог бы сорвать куш,
Если бы собрал вещи и переехал в Новую Зеландию.
Новая Гвинея, Нью-Йорк — тебе нужно что-то новое,
Кроме этих гребаных сигарет Newport, готовься к смерти.

Улица сказала: «Твоё дерьмо мягкое, как пшеничный хлеб.
На твоём собственном районе ты делаешь то, что не будут слушать».
Я — всемирно известный хаслер, шлюхи липнут к нам
Из-за статуса O.G., фанаты бросают в нас травку.

И я распространяю любовь точно так же,
Пусть этот Будда благословит твой мозг, сексуальная штучка.
Да, пришло время вывести этот спектакль в дорогу,
Вернуться и вернуться на...

Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.
Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.

Я уезжаю, пусть никто не волнуется,
Я буду делать свои дела быстро, в спешке.
Плетение грёз удерживает меня и мою команду, даже меняя часовые пояса,
Пытаясь увидеть семь морей и всё, что между ними.

Мы тяжелы и мы небесны, поэтому мы любим всё, что поём.
От берегов Миссисипи
До берегов Триполи мы проводим больше туров и ведём войны, я
Купаюсь в женщинах и живу без ограничений.
Моё мастерство владения словом отправило меня в путешествие по всему миру.
Кроме шуток, мы в мировом турне, верно?

Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.
Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.

Чёрт, детка, не плачь так,
Я должен получить эти деньги, мам, я вернусь.
И он повернулся и вышел в мир,
Молодой человек, смотрящий на землю, гонится за своими мечтами.

Движимый фотографией своих дочерей, которую он сжимал в руке,
Думая о том, что ему нужно сделать, чтобы победить,
И то, что не даёт ему то, к чему он стремится,
Заперли и подписали контракт с Jive.

За сделку получил четверть миллиона, вернулся в дом на холме
И потратил немного денег, чтобы показать, что это реально.
Похвастался своими колёсами и потерял контракт,
Но это просто неудача, твой мальчик должен вернуться.

Продолжал катить этот шар, благослови Господь его братьев,
Вложил немного денег, и теперь они все катятся,
Просто делая то, что сделал бы мужчина,
Занимайся своим делом, иначе оно займётся тобой.

У меня есть видение международного сутенёрства,
Я увлекаюсь естественными женщинами, когда путешествую со своими корешами
Из Окленда в Окленд,
Мы всегда ходим и говорим так, как будто у нас есть игра.

Я путешествовал по каналам Венеции
И возбуждал толпы в Сан-Паулу одним предложением.
Я преодолеваю языковые барьеры с помощью позитивных вибраций
И навожу мосты с помощью рэпа, сохраняя свой дух живым.

И я процветал, бродя по зонам,
Собирая свою бумагу с помощью этих стихов и песен,
Завоёвывая девушку, хватая деньги и убегая,
Открывая компании и поддерживая производство продукта.
Приключения иероглифов по всему миру,
Обогащение разума, и мы должны получить бабки.

Так что иди и иди, куда хочешь,
Смотри, что хочешь увидеть,
Будь тем, кем хочешь быть,
Ты говоришь: «Просто доверься мне», и я доверяю.

Знаешь, это всего лишь телефонный звонок,
Шанс выпадает не каждый день,
Когда люди могут делать то, что хотят,
И у тебя есть выигрышная комбинация.

Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.
Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.

Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.
Знаешь, я не сомневаюсь в тебе, я буду рядом,
Я буду рядом с тобой, просто сделай свой ход.