Paroles et traduction High 5 - Ivo Sanader
Kad
narastem
bit
ću
sani
Quand
je
serai
grand,
je
serai
un
requin
Ne
želim
radit
vani
Je
ne
veux
pas
travailler
à
l'étranger
želim
vadit
mani
Je
veux
me
faire
de
l'argent
Ne
želim
vratit
mani
Je
ne
veux
pas
rembourser
Vrtimo
pare
ko
paganini
On
fait
tourner
l'argent
comme
Paganini
živimo
large
i
laganini
On
vit
grand
et
tranquillement
Klinac,
skužio,
nisam
ko
ini
Mec,
j'ai
compris,
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
Di
god
da
pogledam
ja
sam
pare
vidim
Partout
où
je
regarde,
je
vois
de
l'argent
Rudi
je
kasa,
điđi
je
šef
Rudi
est
le
caissier,
Didi
est
le
patron
Kizo
je
masa,
košpa
je
džek
Kizo
est
la
masse,
Košpa
est
le
roi
Tristri
je
banda
tozla
u
stek
Tristri
est
un
groupe
de
poussière
en
pile
Nikad
ni
dosta
posla
navek
Il
n'y
a
jamais
assez
de
travail,
toujours
Svrbi
me
tuđe
ko
da
sam
purist
J'ai
envie
du
bien
des
autres
comme
si
j'étais
un
puriste
Pa
prebim
te
pare
ko
crkva
i
krist
Alors
je
prends
cet
argent
comme
l'Église
et
le
Christ
Operem
te
pare
da
ostanem
čist
Je
lave
cet
argent
pour
rester
propre
Jednom
kad
ostarim,
zlatni
gebis
Une
fois
que
je
serai
vieux,
une
dentier
en
or
đaner
za
pare
ko
bare
za
dop
De
l'argent
comme
du
sable
pour
le
dope
Ni
šimunić
joe
ne
zna
kaje
za
dom
Même
Šimunić
ne
sait
pas
ce
que
c'est
que
d'être
pour
la
maison
Dolazim
s
puškama
po
milijon
J'arrive
avec
des
fusils
pour
un
million
Sa
swagom
odlazim
ko
faraon
Avec
du
swag,
je
pars
comme
un
pharaon
Imam
te
pare
ko
nekada
broz
J'ai
cet
argent
comme
autrefois
Broz
Imam
tog
olova
više
neg
toz
J'ai
plus
de
plomb
que
de
poussière
Imam
tu
kredu
ne
stane
u
nos
J'ai
ce
cash,
ça
ne
rentre
pas
dans
le
nez
Imam
gro
para
al
trebam
ih
još
J'ai
beaucoup
d'argent,
mais
j'en
veux
encore
Iam
novu
bembu,
ivo
sanader
J'ai
une
nouvelle
BMW,
Ivo
Sanader
Šofera
i
bengu,
ivo
sanader
Un
chauffeur
et
une
maîtresse,
Ivo
Sanader
Nove
su
mi
felge,
ivo
sanader
Mes
nouvelles
jantes,
Ivo
Sanader
Plave
su
mi
rege,
ivo
sanader
Mes
jantes
sont
bleues,
Ivo
Sanader
Ivo
sanader,
Pare
od
Ine
Ivo
Sanader,
l'argent
d'Ina
Ivo
sanader,
Pare
od
plina
Ivo
Sanader,
l'argent
du
gaz
Ivo
sanader,
Pare
od
Plive
Ivo
Sanader,
l'argent
de
Pliva
Ivo
sanader,
U
parama
plivam
Ivo
Sanader,
je
nage
dans
l'argent
Pa-pa
parama
reci
Bye
bye,
argent,
dis-le
Pow
pow
pow
zrak
paraju
meci
Pow
pow
pow,
les
balles
d'argent
me
déchirent
Osto
bez
teksta
ekso
rakije
deci
Je
suis
resté
sans
voix,
Exo
de
la
vodka
en
décilitres
Gledo
CMC
Ceci
mjesio
ceci
J'ai
regardé
CMC,
Ceci
a
pétri
Ceci
Ivo
sanader
ivo
sanader
Ivo
Sanader,
Ivo
Sanader
Skijo
sam
a
nisam
imo
skafander
J'ai
skié
mais
je
n'avais
pas
de
combinaison
Ima
ljudi
koje
zovem
kad
pare
se
rade
Il
y
a
des
gens
que
j'appelle
quand
l'argent
se
fait
Ima
ljudi
koje
zovem
za
pare
sve
rade
Il
y
a
des
gens
que
j'appelle
qui
font
tout
pour
l'argent
Ljude
koji
traže
i
koji
te
nađu
Des
gens
qui
cherchent
et
qui
te
trouvent
Ljude
koje
traže,
radi
kojih
te
ne
nađu
Des
gens
qui
cherchent,
pour
qui
tu
ne
trouveras
pas
Ljude
za
gudru,
imam
ljude
za
gandžu
Des
gens
pour
la
bonne
herbe,
j'ai
des
gens
pour
la
ganja
Neki
ljudi
se
snalaze,
a
neki
se
snađu
Certains
gens
se
débrouillent,
et
d'autres
s'en
sortent
Nisam
ništa
vidil,
bio
sam
sa
strane
Je
n'ai
rien
vu,
j'étais
à
côté
Nisam
ništa
znao,
Ivo
sam
Sanader
Je
ne
savais
rien,
je
suis
Ivo
Sanader
Nisam
niti
trepno,
milju
sam
zaradil
Je
n'ai
pas
cligné
des
yeux,
j'ai
gagné
un
million
Nisam
ništa
znao,
Ivo
sam
Sanader
Je
ne
savais
rien,
je
suis
Ivo
Sanader
Para
na
paru
para
u
pari
L'argent
sur
l'argent,
l'argent
dans
l'argent
Uparimo
paru
danas
na
kavi
On
met
l'argent
en
commun
aujourd'hui
au
café
Sutra
na
kavi
uparimo
drugu
Demain
au
café,
on
met
un
autre
en
commun
Ne
poznam
riđeg,
radu
ni
žugu
Je
ne
connais
pas
le
rouquin,
le
travail
ni
la
drogue
Ako
me
pitaju
ne
poznam
nikog
Si
on
me
le
demande,
je
ne
connais
personne
I
da
me
snimaju
već
sam
naviko
Et
s'ils
me
filment,
j'y
suis
habitué
Pitaj
me
di
su?
kod
mene
nisu
Demande-moi
où
ils
sont
? Ils
ne
sont
pas
chez
moi
Parama
klanjam
se
više
neg
kristu
Je
me
prosterne
devant
l'argent
plus
que
devant
le
Christ
...
cucak
ti
laje
...
le
chien
aboie
...
više
ne
laje
...
il
n'aboie
plus
Para
kao
OMV
L'argent
comme
OMV
Kad
ih
broim
omg
Quand
je
les
compte,
OMG
Serem
se
na
porezne
Je
me
fiche
des
impôts
Novu
bembu
provezem
Je
conduis
ma
nouvelle
BMW
Novu
koku
speed
i
mdmu
De
la
nouvelle
coke,
de
la
speed
et
de
la
MDMA
Riješim
solo
il
u
krdu
Je
règle
ça
en
solo
ou
en
meute
Stan
u
centru
i
na
brdu
Un
appartement
dans
le
centre
et
sur
la
colline
Sve
u
zlatu
iam
hrpu
J'ai
plein
de
choses
en
or
Imam
te
pare
ko
ivo
J'ai
cet
argent
comme
Ivo
Na
tekući
pare
dolivo
Je
verse
de
l'argent
sur
le
compte
courant
Pare
polažem
na
žiro
Je
dépose
l'argent
sur
le
compte
courant
I
tvoju
sam
paricu
diro
Et
j'ai
touché
ton
argent
Kmice
blate
ime
kad
zavide
Les
vieilles
femmes
salissent
le
nom
quand
elles
sont
jalouses
Bankomati
zinu
kad
me
vide
Les
distributeurs
automatiques
baillent
quand
ils
me
voient
Ako
krate
vadim
kacavide
Si
elles
réduisent,
je
sors
les
tournevis
Nisi
znao
to
je
šarafciger
Tu
ne
savais
pas,
c'est
un
tournevis
Remetinec
- me
ne
brine
Remetinec
- je
m'en
fiche
Neki
su
pali,
a
mi
ne
Certains
sont
tombés,
mais
pas
nous
Mene
brine
pare
di
su
Je
suis
inquiet
de
l'argent,
où
il
est
Peremo
pare
pare
se
brišu
On
lave
l'argent,
l'argent
est
nettoyé
Poso
je
velik,
a
poslovi
tajni
Le
travail
est
énorme,
et
les
emplois
secrets
Frankfurt
na
majni
Francfort-sur-le-Main
Pišu
se
čekovi
vade
virmani
Ils
écrivent
des
chèques,
ils
sortent
des
cartes
de
crédit
Neću
ni
pitaj
za
money
- daj
mi,
daj
mi,
daj
mi
Ne
me
demande
pas
d'argent
- donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.