Paroles et traduction High Valley - Have I Told You I Love You Lately

Have I Told You I Love You Lately

So many things runnin through my head
All to often, they go unsaid
Sometimes it seems this crazy world
Has taken it's tole on you and me girl

()
Have I pulled you in tight
Gazed into your eyes
Stolen you away
Whispered your name, oh baby
Have I told you I love you lately

Have I held you in my arms
Kissed you in the dark
Got down on my knees
Showed you how I need you baby
Have I told you I love you lately

I know, I know it must have been a while
Since I brought on that pretty smile
I know you heard me say these words
Oh, but I'm hopin one more time won't hurt

()2x
Have I pulled you in tight
Gazed into your eyes
Stolen you away
Whispered your name, oh baby
Have I told you I love you lately

Have I held you in my arms
Kissed you in the dark
Got down on my knees
Showed you how I need you baby
Have I told you I love you lately

Have I pulled you in tight
Gazed into your eyes
Stolen you away
Whispered your name, oh baby
Have I told you I love you lately

Have I held you in my arms
Kissed you in the dark
Got down on my knees
Showed you how I need you baby
Have I told you I love you lately
Have I told you I love you lately!

T'ai-je dit que je t'aime dernièrement

Tant de choses me trottent dans la tête
Trop souvent, elles restent non dites
Parfois, il me semble que ce monde fou
A eu raison de toi et de moi, ma chérie

()
Est-ce que je t'ai serrée fort
J'ai regardé dans tes yeux
Je t'ai emmenée loin
J'ai chuchoté ton nom, oh bébé
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement

Est-ce que je t'ai tenue dans mes bras
Je t'ai embrassée dans le noir
Je me suis agenouillé
Je t'ai montré combien j'ai besoin de toi, bébé
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement

Je sais, je sais que ça doit faire un moment
Depuis que j'ai provoqué ce joli sourire
Je sais que tu m'as entendu dire ces mots
Oh, mais j'espère qu'une fois de plus ne fera pas de mal

()2x
Est-ce que je t'ai serrée fort
J'ai regardé dans tes yeux
Je t'ai emmenée loin
J'ai chuchoté ton nom, oh bébé
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement

Est-ce que je t'ai tenue dans mes bras
Je t'ai embrassée dans le noir
Je me suis agenouillé
Je t'ai montré combien j'ai besoin de toi, bébé
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement

Est-ce que je t'ai serrée fort
J'ai regardé dans tes yeux
Je t'ai emmenée loin
J'ai chuchoté ton nom, oh bébé
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement

Est-ce que je t'ai tenue dans mes bras
Je t'ai embrassée dans le noir
Je me suis agenouillé
Je t'ai montré combien j'ai besoin de toi, bébé
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement
T'ai-je dit que je t'aime dernièrement!