GhorGari - High Way traduction en anglais

GhorGari

চাঁদনী রাইতে নদীর ওপারে
আকাশ থেইকা নামলো পরী
আমার চোখে চলে ঘোরগাড়ি
আমি হাবলায় নদীর এপারে
ঘুমের ঘোরে দেখি তারে
ছবির মত ডাকে আমারে
দেখাও কত রঙিন ছবি
ছবির আশায় হারাইলাম সবই
দয়াল, বানাও কত মায়ারও ছবি
ছবির নেশায় ছাড়লাম সবই
আসার কালে ছিলাম ঘুমে
কিবা আলো আঁধার
ঘুম ভাঙাইলা অসময়ে দয়াল
কইরা ছবির শিকার
বুঝলাম দয়াল তোমার রীতি
ছবিরও খেলায়
বুইঝাও আবার যাই হারাইয়া
রঙিন ছবির মেলায়
ঘুম ভাঙিয়া আবার ঘুমাই
দেখা যায় ছবি
নেশা কি লাগাইলা ছবিতে দয়াল
কি মায়ার ছবি
দেখাও কত রঙিন ছবি
ছবির আশায় হারাইলাম সবই
দয়াল, বানাও কত মায়ারও ছবি
ছবির নেশায় ছাড়লাম সবই
আমি হাবলায় নদীর এপারে
ঘুমের ঘোরে দেখি তারে
ছবির মত ডাকে আমারে

Spinning

Under the moonlit riverbank
A fairy descended from the heavens
My eyes are spinning
I am mesmerized on this side of the river
In my dream, I see her
She beckons me like a painting
Show me your vibrant images
In the hope of your paintings, I have lost all
Doyal, paint me enchanting scenes
In the intoxication of your art, I have relinquished everything
In the moment of her arrival, I was asleep
Was it light or darkness?
Doyal shattered my slumber prematurely
Ensnaring me with illusions
I understand your ways, Doyal
Even in the realm of dreams
Enlighten me, lest I lose myself again
In the carnival of radiant visions
I awaken and drift back to sleep
The images dance before me
What enchantment have you instilled in these images, Doyal?
What magical artistry!
Show me your vibrant images
In the hope of your paintings, I have lost all
Doyal, paint me enchanting scenes
In the intoxication of your art, I have relinquished everything
I am mesmerized on this side of the river
In my dream, I see her
She beckons me like a painting