Paroles et traduction HighTyde - Conner's Song

Conner's Song

I knew your momma right before you were born
And so I took the time to write you a song
And let you know that you will always be loved
Cause momma's always there to give you a hug
And change your diaper whenever you're wet
Give you a bottle when you need to be fed
When you get sleepy, she'll put you to bed
And when you lay down, she kisses your head
Do what it takes, and keeping you safe
Feeding you food and cleaning your face
Getting you up and ready for school
This is what momma's ready to do
Momma's whole life's indebted to you
And Jessica's life is better with you
Momma's always gonna love you to death
From the day you're born til your last breath

Hey Conner
Mommy's starting to cry
When she feels your heart beating inside
And she ain't gonna lie to you when you get older
You both march on, you're her little soldier
Hey Conner
Mommy calls you a a prince
And she's been calling you that
Ever since you were a boy, becoming a man
Cause momma was there, holding you by the hand
Hey Conner

I'm hoping one day to see
A beautiful boy enjoying the breeze
Just living his life, avoiding disease
And giving you every toy that you need
Cause everyone knows that Conner's the man
His father is gone, it bothers me, man
Where is daddy? Yeah, where did he go?
It's sad, no one apparently knows
But you got momma Leahy right by your side
She gon' be with you til the day that she dies
And you gon' witness unconditional love
Whenever mommy gives you kisses and hugs
And when you're gone, she misses you much
She kisses your pic, while wishing you was
Back in her arms, where nothing can harm you
Baby boy, you're a suit of armor

Hey Conner
Mommy's starting to cry
When she feels your heart beating inside
And she ain't gonna lie to you when you get older
You both march on, you're her little soldier
Hey Conner
Mommy calls you a a prince
And she's been calling you that
Ever since you were a boy, becoming a man
Cause momma was there, holding you by the hand
Hey Conner

I know that one day you'll find
A voice of your own that's one of kind
And maybe someday you'll imitate Ryan
And come up with some incredible rhyme
Impressing your mom whenever you speak
And you do it so beautifully
It's like in the dark, you're Jessica's light
That's how it's gon' be for the rest of your life
Conner, you are the heart and the soul
Of Jessica's world, it's dark and it's cold
But you bring, lots for her to enjoy
A beautiful bouncing baby boy, ha
Yeah, momma is itching to make
You'll love the Gators and Michigan State
A beautiful new addition today
Boy, you make the world a beautiful place

Hey Conner
Mommy's starting to cry
When she feels your heart beating inside
And she ain't gonna lie to you when you get older
You both march on, you're her little soldier
Hey Conner
Mommy calls you a a prince
And she's been calling you that
Ever since you were a boy, becoming a man
Cause momma was there, holding you by the hand
Hey Conner

Песня для Коннера

Я знал твою маму ещё до твоего рождения,
И поэтому я решил написать тебе песню,
И дать тебе знать, что ты всегда будешь любим,
Ведь мама всегда рядом, чтобы обнять тебя,
И поменять тебе подгузник, когда ты мокрый,
Дать тебе бутылочку, когда тебя нужно покормить,
Когда ты захочешь спать, она уложит тебя в кроватку,
И когда ты ляжешь, она поцелует тебя в голову,
Сделает всё, что нужно, чтобы ты был в безопасности,
Накормит тебя и умоет,
Разбудит и подготовит к школе,
Это то, что мама готова для тебя делать,
Вся жизнь мамы принадлежит тебе,
И жизнь Джессики стала лучше с тобой,
Мама всегда будет любить тебя до смерти,
Со дня твоего рождения до последнего вздоха.

Эй, Коннер,
Мама начинает плакать,
Когда чувствует, как бьется твое сердечко внутри,
И она не собирается тебе врать, когда ты станешь старше,
Вы оба идёте вперёд, ты её маленький солдатик.
Эй, Коннер,
Мама называет тебя принцем,
И она называет тебя так
С тех пор, как ты был мальчиком, и до того, как ты стал мужчиной,
Потому что мама была рядом, держа тебя за руку.
Эй, Коннер.

Я надеюсь, что однажды увижу,
Как красивый мальчик наслаждается ветерком,
Просто живёт своей жизнью, избегая болезней,
И у него есть все игрушки, которые ему нужны,
Потому что все знают, что Коннер - настоящий мужчина,
Его отца нет, это меня беспокоит, приятель,
Где папа? Да, куда он делся?
Печально, но, похоже, никто не знает,
Но у тебя есть мама Лия, которая всегда рядом,
Она будет с тобой до конца своих дней,
И ты станешь свидетелем безусловной любви,
Всякий раз, когда мама целует и обнимает тебя,
А когда ты уходишь, она очень скучает по тебе,
Она целует твою фотографию, мечтая о том, чтобы ты был
Обратно в её объятиях, где ничто не может повредить тебе,
Малыш, ты - её броня.

Эй, Коннер,
Мама начинает плакать,
Когда чувствует, как бьется твое сердечко внутри,
И она не собирается тебе врать, когда ты станешь старше,
Вы оба идёте вперёд, ты её маленький солдатик.
Эй, Коннер,
Мама называет тебя принцем,
И она называет тебя так
С тех пор, как ты был мальчиком, и до того, как ты стал мужчиной,
Потому что мама была рядом, держа тебя за руку.
Эй, Коннер.

Я знаю, что однажды ты обретёшь
Свой собственный, неповторимый голос,
И, может быть, когда-нибудь ты будешь подражать Райану
И придумаешь невероятный рифм,
Поражая свою маму каждый раз, когда ты говоришь,
И ты делаешь это так красиво,
Как будто во тьме ты - свет Джессики,
Так будет до конца твоей жизни.
Коннер, ты - сердце и душа
Мира Джессики, такого темного и холодного,
Но ты приносишь ей много радости,
Прекрасный, жизнерадостный малыш, ха!
Да, маме не терпится сделать
Тебя фанатом "Аллигаторов" и "Мичиган Стэйт",
Прекрасное новое увлечение на сегодняшний день,
Парень, ты делаешь мир прекраснее.

Эй, Коннер,
Мама начинает плакать,
Когда чувствует, как бьется твое сердечко внутри,
И она не собирается тебе врать, когда ты станешь старше,
Вы оба идёте вперёд, ты её маленький солдатик.
Эй, Коннер,
Мама называет тебя принцем,
И она называет тебя так
С тех пор, как ты был мальчиком, и до того, как ты стал мужчиной,
Потому что мама была рядом, держа тебя за руку.
Эй, Коннер.