Paroles et traduction Highlight - 아름답다 It's Still Beautiful

아름답다 It's Still Beautiful

그대가 없는 나란 걸
이 거리도 안다는 듯이
나를 감싸 주네요
낯설어질까 두려웠지만
이젠 괜찮아요
내 걱정은 하지 마세요
그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
사랑만큼 또 소중하죠
아픔마저도 너라서
난 웃을 수 있어
떠나가던 모습조차
내겐 추억인 거죠
어쩔 수 없는 상처는 언젠가
아물 거예요
머물렀던 모든 곳에
그대는 떠났지만
비어버린 빈 자리조차
그대였기에
그대로 아름답다
환하게 웃어보아도
어딘지 슬퍼 보인대요
어쩔 수 없는 걸까요
잘 숨겨놓으려 했지만
어느새 새어 나와요
작지 않은 그대라서
그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
사랑만큼 또 소중하죠
아픔마저도 너라서
난 웃을 수 있어
떠나가던 모습조차
내겐 추억인 거죠
어쩔 수 없는 상처는 언젠가
아물 거예요
머물렀던 모든 곳에
그대는 떠났지만
비어버린 빈 자리조차
그대였기에
그대로 아름답다
아파할 자격조차 없지 난
뒤돌아보면
소중하단 말 사랑한단 말만큼
잘해준 것조차 없기에
처음부터 내가 가지기엔
너무 아름다운 네 맘이었다고
너와 함께 했던 시간
모든 게 아름다웠어
그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
뜨거운 눈물이 흐르네요
그댄 여전히 아름답네요
그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
뜨거운 눈물이 흐르네요
그댄 여전히 아름답네요

It is Still Beautiful

That you aren't with me
Even this street seems to know
Brimming with memories of you
I was afraid it would be strange
But it's okay now
Please don't worry about me
The break-up you gave me is painful
But it's just as precious as love
Even the pain is beautiful
because it came from you
Even the sight of you leaving
Is a memory to me
The inevitable wounds
Will heal someday
In all the places you once dwelled
You may be gone now
But even the empty space you left behind
Was once filled by you
And so it remains beautiful
Even when I smile brightly
They say I still look sad somehow
Is it something I can't help?
I tried to hide it so well
But it keeps slipping out
Because you were so important
The break-up you gave me is painful
But it's just as precious as love
Even the pain is beautiful
because it came from you
Even the sight of you leaving
Is a memory to me
The inevitable wounds
Will heal someday
In all the places you once dwelled
You may be gone now
But even the empty space you left behind
Was once filled by you
And so it remains beautiful
I have no right to be in pain
When I look back
I realize I wasn't worthy of the precious words
Of your love and care
From the very beginning, I didn't deserve
To have possession of your beautiful heart
The time I spent with you
Was all so beautiful
You came to me in my dreams
Even knowing it's a dream
Tears stream down my cheeks
You're still so beautiful
You came to me in my dreams
Even knowing it's a dream
Tears stream down my cheeks
You're still so beautiful