Kalma - Highsnob traduction en allemand

Kalma

Nato leone cresciuto in un film
Portami sì via da qui
Sognavo di abbracciare Michael
Sono finito morto sopra un ciglio
Batti le mani come un colibrì
Che batte le ali per restare vivo
A volte dimentico per convenienza
A volte non parlo però dopo scrivo

Dimmi che cazzo ne sai di me
Lo dicono quasi tutti 'sti cantanti
Che fanno i dannati parlando di cose
Che hanno visto però fare ad altri
Come se vivere in mezzo a una strada
Fosse una cosa sì di cui vantarsi
Io ho visto Johnny morire per terra
Ho amato la vita quando era già tardi

E a scuola io non ero bravo, no, no, per niente
Scrivevo sopra il mio diario, me lo ricordo sì
Che sarei andato lontano, magari a Chicago
E il mondo sopra la mia mano, già ce l'ho
E adesso cerco Kalma in questa stanza
Sento solo il mio respiro che fa eco tipo "Uh Uh"
Suonerò 'sta musica sui tetti come i Beatles
Perché baby indietro non ci torno più

Sto cercando kalma dentro questa stanza
C'è un sole che mi scalda pure quando fuori è buio
La musica mi culla come una ninna nanna
Ho scritto sopra i muri che domani prendo tutto
Io mi prendo tutto, ye ye
Sì mi prendo tutto, uh na na
Non mi hanno distrutto, no no
Sì mi prendo tutto, uh na na
Non mi hanno distrutto, no no

Non volevo che tu mi odiassi
Volevo solo che capissi
Scrivo canzoni belle
Perché vivo giorni tristi
La vita è come una rissa
A volte le dai e a volte le prendi
Sto componendo una canzone
Sopra i tuoi tasti dolenti
E non serve che adesso ti scusi
Dopo che da solo ho saltato gli ostacoli
Adesso fratello puoi credere in me
Visto che in Italia si crede ai miracoli
E se vedo il cielo che si fa più nero
È per colpa dei vetri di questo Range Rover
Non parlarmi perché mi dai noia fratello
Come quando sono in hangover

Ho scritto sì un pezzo
Per dirti che oggi
Puoi contarmi come un nemico
Ti han detto che baby per me eri il mondo
S' è vero però questo mondo mi fa schifo

Sto cercando kalma dentro questa stanza
C'è un sole che mi scalda pure quando fuori è buio
La musica mi culla come una ninna nanna
Ho scritto sopra i muri che domani prendo tutto
Io mi prendo tutto, ye ye
Sì mi prendo tutto, uh na na
Non mi hanno distrutto, no no
Sì mi prendo tutto, uh na na

Kalma

Als Löwe geboren, in einem Film aufgewachsen
Bring mich ja weg von hier
Ich träumte davon, Michael zu umarmen
Ich landete tot am Straßenrand
Schlag die Hände wie ein Kolibri
Der mit den Flügeln schlägt, um am Leben zu bleiben
Manchmal vergesse ich aus Bequemlichkeit
Manchmal rede ich nicht, aber danach schreibe ich

Sag mir, was zum Teufel weißt du über mich
Das sagen fast alle diese Sänger
Die die Verdammten spielen, indem sie über Dinge reden
Die sie aber andere haben tun sehen
Als ob auf der Straße zu leben
Etwas wäre, ja, womit man prahlen kann
Ich habe Johnny am Boden sterben sehen
Ich habe das Leben geliebt, als es schon zu spät war

Und in der Schule war ich nicht gut, nein, nein, überhaupt nicht
Ich schrieb in mein Tagebuch, daran erinnere ich mich, ja
Dass ich weit weg gehen würde, vielleicht nach Chicago
Und die Welt auf meiner Hand, die habe ich schon
Und jetzt suche ich Kalma in diesem Raum
Ich höre nur meinen Atem, der wie "Uh Uh" widerhallt
Ich werde diese Musik auf den Dächern spielen wie die Beatles
Denn Baby, ich gehe nicht mehr zurück

Ich suche Kalma in diesem Raum
Da ist eine Sonne, die mich wärmt, auch wenn es draußen dunkel ist
Die Musik wiegt mich wie ein Schlaflied
Ich habe an die Wände geschrieben, dass ich morgen alles nehme
Ich nehme mir alles, ye ye
Ja, ich nehme mir alles, uh na na
Sie haben mich nicht zerstört, no no
Ja, ich nehme mir alles, uh na na
Sie haben mich nicht zerstört, no no

Ich wollte nicht, dass du mich hasst
Ich wollte nur, dass du verstehst
Ich schreibe schöne Lieder
Weil ich traurige Tage erlebe
Das Leben ist wie eine Schlägerei
Manchmal teilst du aus und manchmal steckst du ein
Ich komponiere ein Lied
Über deine wunden Punkte
Und es ist nicht nötig, dass du dich jetzt entschuldigst
Nachdem ich die Hindernisse allein übersprungen habe
Jetzt, Bruder, kannst du an mich glauben
Da man in Italien ja an Wunder glaubt
Und wenn ich sehe, dass der Himmel schwärzer wird
Ist das wegen der Scheiben dieses Range Rovers
Sprich nicht mit mir, denn du nervst mich, Bruder
Wie wenn ich einen Kater habe

Ich habe ja ein Stück geschrieben
Um dir zu sagen, dass heute
Du mich als Feind zählen kannst
Man hat dir gesagt, dass Baby, du für mich die Welt warst
Wenn das wahr ist, aber diese Welt widert mich an

Ich suche Kalma in diesem Raum
Da ist eine Sonne, die mich wärmt, auch wenn es draußen dunkel ist
Die Musik wiegt mich wie ein Schlaflied
Ich habe an die Wände geschrieben, dass ich morgen alles nehme
Ich nehme mir alles, ye ye
Ja, ich nehme mir alles, uh na na
Sie haben mich nicht zerstört, no no
Ja, ich nehme mir alles, uh na na