Paroles et traduction Highsnob - La miglior vendetta

La miglior vendetta

Io che ti penso sempre quando sto nei guai
Anche se non mi importa adesso come stai
Mi chiedo questa festa quando finisce
Sento musica allegra che mi rende triste
Spacco 'sto telefono mentre riattacchi
Neanche il lusso di star male, baby quando canti
Non so se eravam fatti per restare insieme
O stavamo insieme solo perché fatti

Sono felice adesso baby, sai perché?
Perché io non mi aspetto più niente da te
Uccidon le parole che non ti ho mai detto
E non ascolto piu nessuno, ho troppe voci dentro
Ora che il freddo è entrato fino nelle ossa
'Sti nodi in gola sembran cuffie dentro la tua borsa
Ora che ho tutto, amore, io non son contento
E te lo giuro vorrei odiarti però non ho tempo

Ad ogni bacio una cicatrice
Chiudiamo i cuori con la spillatrice
Tu per me sei come questi soldi
Perché con te io non son felice
Eri per me come il sabato sera
Io per te domenica mattina
Dolore vero di un amore finto
Stavi giocando a perdermi e alla fine hai vinto

Me lo diceva sempre mio papà
La miglior vendetta è la felicità
Questo silenzio mi ripagherà
La miglior vendetta è la felicità

Ora cancello te dopo che ti ho dipinto
Pazzia su tela appesa sopra un chiodo fisso
Questo amore è una galera che non ha il soffitto
Un abbraccio che mi ammazza come un boa constrictor
Per arrivare all'alba mi serve stanotte
Piove calma nel bicchiere grazie a queste gocce
Sto pagando il mio successo stando solo a volte
Nello specchio il mio riflesso non mi riconosce

Vattene via adesso, stammi bene
Tu mi vuoi perché non mi puoi avere
Ultimo bacio dolce, amore mio
Scrivendo in rima lettere di addio
Ho la risposta a tutte le domande
Che sicuro so che non farai
Lasciami solo, io non chiedo aiuto
Ero un ragazzo d'oro, ma tu mi hai venduto

Me lo diceva sempre mio papà
La miglior vendetta è la felicità
Questo silenzio mi ripagherà
La miglior vendetta è la felicità

E ora che niente ci resta, spero tu sia contenta
Come una ghigliottina, per te ho perso la testa
Sarò sempre un bastardo, un poco di buono
Ma sono ciò che sono, non chiedo perdono

Me lo diceva sempre mio papà
La miglior vendetta è la felicità
Questo silenzio mi ripagherà
La miglior vendetta è la felicità

Лучшая месть

Я постоянно думаю о тебе, когда у меня проблемы,
Даже если мне все равно, как ты сейчас.
Интересно, когда закончится эта вечеринка,
Слышу веселую музыку, которая делает меня грустным.
Разбиваю этот телефон, когда ты вешаешь трубку,
Даже нет роскоши пострадать, детка, когда ты поешь.
Не знаю, были ли мы созданы друг для друга,
Или мы были вместе только потому, что были пьяны.

Я счастлив сейчас, детка, знаешь почему?
Потому что я больше ничего от тебя не жду.
Убиваю слова, которые я тебе никогда не говорил,
И больше никого не слушаю, у меня слишком много голосов внутри.
Теперь, когда холод проник до костей,
Эти комки в горле словно наушники в твоей сумке.
Теперь, когда у меня все есть, любовь моя, я не доволен,
И клянусь, я хотел бы ненавидеть тебя, но у меня нет времени.

Каждый поцелуй – шрам,
Закрываем сердца степлером.
Ты для меня как эти деньги,
Потому что с тобой я не счастлив.
Ты была для меня как субботний вечер,
А я для тебя – воскресное утро.
Настоящая боль от притворной любви,
Ты играла, чтобы потерять меня, и в конце концов ты выиграла.

Мне всегда говорил мой отец:
Лучшая месть – это счастье.
Эта тишина мне воздаст,
Лучшая месть – это счастье.

Теперь я стираю тебя после того, как нарисовал,
Безумие на холсте, висящем на гвозде.
Эта любовь – тюрьма без потолка,
Объятия, которые убивают меня, как удав.
Чтобы дожить до рассвета, мне нужна эта ночь,
Дождь спокойно падает в стакан благодаря этим каплям.
Я плачу за свой успех, будучи иногда один,
В зеркале мое отражение меня не узнает.

Уходи сейчас, будь счастлива,
Ты хочешь меня, потому что не можешь меня иметь.
Последний сладкий поцелуй, любовь моя,
Пишу в рифму прощальные письма.
У меня есть ответы на все вопросы,
Которые, я уверен, ты не задашь.
Оставь меня в покое, я не прошу помощи,
Я был золотым парнем, но ты меня продала.

Мне всегда говорил мой отец:
Лучшая месть – это счастье.
Эта тишина мне воздаст,
Лучшая месть – это счастье.

И теперь, когда у нас ничего не осталось, надеюсь, ты довольна,
Как гильотина, из-за тебя я потерял голову.
Я всегда буду мерзавцем, негодяем,
Но я такой, какой я есть, я не прошу прощения.

Мне всегда говорил мой отец:
Лучшая месть – это счастье.
Эта тишина мне воздаст,
Лучшая месть – это счастье.