Paroles et traduction Highsnob feat. Axos - La rovina

La rovina

Per fermare la stanza ho preso due aspirine
Per scriver la tua fine ho preso un Moleskine
Stanotte sono salvo, almeno così pare
Quello che ho fatto ieri è scritto sui miei jeans
E non ricordo ancora come camminare, no
Ma stare male, beh, quello sì
Perché ho imparato bene che in un terremoto
Solo chi sta fermo può farsi notare
E tu hai trovato il mare qui dentro i miei guai
Ma è un posto troppo buio in cui poter nuotare
Scrivi un filo d′erba per ogni ricordo
Almeno hai un nuovo prato, sì da calpеstare
E sentirsi fuoriluogo, semprе e comunque
Non volevi più vedermi, ora mi vedrai ovunque
Sei un film che io ho già visto, scusa se insisto
Ma per te non esisto, proprio come Sixto

Sbiaditi come il sole sopra una lattina
Scriverò il tuo nome, ma a colpi di mitra, yeah
Come il sale grosso sopra una ferita
Come Cobain insieme all'eroina
Siamo una matita che ha perso la mina
Come la mia vita se ripenso a prima
Come due sbirri dopo una rapina
Come io e te che siamo la rovina, yeah

Lei mi chiama Balto, né cane né lupo
Perché sa che so solo cosa non sono
Oggi ho caldo sì ma sto vagando nel buio
Non mi tocca niente, manco i raggi del sole
Preti, fucili, tuniche bianche
Mi hai trovato tra le logge, gli skinny e gli occhi pesanti
Metti i guanti, baby, sì come quando pesi i diamanti
Così ti scrivo meglio, se manchi non puoi leggermi i palmi
Se non tocco te, mi piace solo pungere
Se non ti bagno come un becchino so solo ungere
A volte per l′amore, baby, devo usare l'algebra
Il risultato troppo spesso sono solo ulcere
Sei bella e classica merce di ieri, Cobain con l'ero
Cade la mina a ′sta matita, artificieri
E questa rosa non mi punge, ma se la annusi, immondizia
Non mi guardare dolce se poi muti in Mortisia, ehi

Sbiaditi come il sole sopra una lattina
Scriverò il tuo nome, ma a colpi di mitra, yeah
Come il sale grosso sopra una ferita
Come Cobain insieme all′eroina
Siamo una matita che ha perso la mina
Come la mia vita se ripenso a prima
Come due sbirri dopo una rapina
Come io e te che siamo la rovina, yeah

Руины

Чтоб остановить суету, принял две аспирина
Чтоб предрешить твой конец, взял блокнот
Нынче ночью я жив, по крайней мере, так кажется
То, что делал вчера, выведено на моих джинсах
И я опять не помню, как ходить
Но плохо себя чувствовать, это да
Ибо усвоил хорошо, что во время землетрясения
Лишь тот, кто стоит на месте, может обратить на себя внимание
И ты обнаружила море внутри моих бед
Но плавать там слишком темно
Запиши по травинке за каждое воспоминание
По меньшей мере, новый газон появится, чтоб по нему ходить
И чувствовать себя не в своей тарелке, всегда и везде
Ты больше не хотела меня видеть, теперь я повсюду
Ты как фильм, который я уже видел, прости за назойливость
Но для тебя я не существую, как и Сиксто

Блеклый как солнце на банке
Я напишу твое имя, но пулями
Как крупная соль на рану
Как Кобейн с героином
Мы как карандаш без грифеля
Как моя жизнь, если подумать о прошлом
Как двое полицейских после ограбления
Как мы с тобой, мы руины

Она зовет меня Балто, ни собака, ни волк
Потому что знает, я знаю только то, чем я не являюсь
Сегодня мне жарко, но я бреду во тьме
Меня ничего не касается, даже солнечные лучи
Священники, ружья, белые рясы
Ты нашла меня среди лож, узких джинсов и тяжелых глаз
Надень перчатки, детка, как будто бы взвешиваешь бриллианты
Так я лучше тебя опишу, если тебя нет, ты не можешь прочесть мои ладони
Если я тебя не трогаю, мне нравится только колоть
Если я тебя не смочу, как могильщик, мне нравится только мазать
Иногда для любви, детка, мне нужна алгебра
Результом слишком часто бывают язвы
Ты прекрасна и классический товар вчерашнего дня, Кобейн с героином
Карандаш этот без грифеля, саперы
И эта роза меня не колет, но если понюхать, грязь
Не смотри на меня нежно, если потом превращаешься в Мортишу, эй

Блеклый как солнце на банке
Я напишу твое имя, но пулями
Как крупная соль на рану
Как Кобейн с героином
Мы как карандаш без грифеля
Как моя жизнь, если подумать о прошлом
Как двое полицейских после ограбления
Как мы с тобой, мы руины