Paroles et traduction Highsnob - Malandrino

Malandrino

Benvenuto frate
Ho scritto qualche rima
Che vi parla di me
Ti racconto una storia
Sì di qualche anno fa
Ero un piccolo pazzo
Fa più o meno così

Ricordo da bambino in giro con papà
Io vidi una Ferrari, gli dissi: "Compramela"
E allora col sorriso mi disse: "Bello mio"
"Se tu vuoi una rossa devi fare il cash"
Così tornando a casa chiamai un mio amico
Gli dissi: "Bella Dani, ti devo parlare"
"Mi ha detto papà che per una rossa"
"Servon tanti soldi" ed andammo a rubare

Ma che bella vita, ma che bella vita
Mi hanno beccato frate e lì per me è finita
Ma che bella vita
Ma che bella vita
Tutti i casini addosso tipo calamita

E questo sembra talco ma non lo è
Non sento più la faccia ma non so il perché
Combino sempre guai, non torno a casa mai
Mi dicon "Cambierai" ma io no perché

Sono un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino
Un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino

Baby io non ti manco
Anzi prendo la mira
Vedi adesso gli euro
Prima neanche una lira
Questa è la maxi storia, principe di Bel Air
Di come da queste strade volo alle Seychelles

Poi crescendo
Figa auto e nogra
Cercavo l'amore e ho trovato la droga
Rissa in ogni disco
Sai, sette pasticche
Ho preso un po' di tutto
Tranne i due di picche

Scappa dalla pula
Scappa dalla pula
Se ci becca la Madama fra ci incula
Oh, ma che paura
Oh, ma che paura
Sto volando, non ho messo la cintura

E questo sembra talco ma non lo è
Non sento più la faccia ma non so il perché
Combino sempre guai, non torno a casa mai
Mi dicon "Cambierai" ma io no perché
Sono un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino
Un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino

Malandrino

Bienvenue mon frère
J'ai écrit quelques rimes
Qui te parlent de moi
Je te raconte une histoire
Oui, d'il y a quelques années
J'étais un petit fou
C'est à peu près comme ça

Je me souviens quand j'étais enfant, en balade avec papa
J'ai vu une Ferrari, je lui ai dit : "Achète-la moi"
Alors, avec un sourire, il m'a dit : "Mon beau"
"Si tu veux une rouge, tu dois faire du cash"
Alors, en rentrant à la maison, j'ai appelé un ami
Je lui ai dit : "Salut Dani, j'ai besoin de te parler"
"Papa m'a dit que pour une rouge"
"Il faut beaucoup d'argent" et on est allés voler

Mais quelle belle vie, mais quelle belle vie
Ils m'ont chopé mon frère, et là, pour moi, c'était fini
Mais quelle belle vie
Mais quelle belle vie
Tous les ennuis sur moi comme un aimant

Et ça ressemble à du talc, mais ça ne l'est pas
Je ne sens plus mon visage, mais je ne sais pas pourquoi
Je fais toujours des bêtises, je ne rentre jamais à la maison
Ils me disent "Tu changeras", mais moi non, parce que

Je suis un malandrino, un malandrino
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, ne reste pas près de moi
Un malandrino, un malandrino
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, ne reste pas près de moi

Bébé, je ne te manque pas
Au contraire, je vise
Tu vois maintenant les euros
Avant, même pas une lirette
Voici la maxi-histoire, prince de Bel Air
De comment de ces rues, je vole aux Seychelles

Puis en grandissant
Pute, voiture et drogue
Je cherchais l'amour et j'ai trouvé la drogue
Bagarre dans chaque boîte
Tu sais, sept pilules
J'ai pris un peu de tout
Sauf le deux de pique

Fuir la flicaille
Fuir la flicaille
Si Madame nous chope, elle nous encule
Oh, mais quelle peur
Oh, mais quelle peur
Je vole, je n'ai pas mis ma ceinture

Et ça ressemble à du talc, mais ça ne l'est pas
Je ne sens plus mon visage, mais je ne sais pas pourquoi
Je fais toujours des bêtises, je ne rentre jamais à la maison
Ils me disent "Tu changeras", mais moi non, parce que
Je suis un malandrino, un malandrino
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, ne reste pas près de moi
Un malandrino, un malandrino
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, ne reste pas près de moi