Paroles et traduction Highsnob - Zombie

Zombie

Uuh yeah yeah
Uuh yeah yeah

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Prestami attenzione
Non voglio dartela più indietro no
Come la penna a fine lezione
Giro in casa in compagnia solo del panico
E non trovo il passaporto più per questo stato d'animo

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

Ho una stronza che mi chiama dentro questa alcova
Sbronza perché ha mescolato vodka, Wyborowa e succo
Ho preferito innamorarmi di un inganno
Che è rimasto sopra la tua faccia pure tolto il trucco
Ed è normale stare male ma che vuoi che sia
Non puoi curare il mal d'amore stando in cardiologia
Avevo fame ed ho sputato tutti i semi
Dopo che ho mangiato te, frutto della mia fantasia

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

E ora che ho spento il cuore sono fuori amo'
Affogo frasi dentro il mio Bacardi
Vorrei avere una memoria di merda
Per poter riuscire a perdonarti
Ma siccome baby no non ce l'ho
La soluzione resta dimenticarti
In questa lista non sei tra gli invitati
Ci vediamo forse a un altro party

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

Zombie

Yeah girl, yeah
Yeah girl, yeah

You tell me you know what you're giving me
I've lost a thousand lives like on a PlayStation
Leftover regrets in this fridge
On Sunday morning like a zombie
Pay attention to me
I don't want to give it back to you anymore
Like a pen at the end of class
I'm walking around the house, only panic keeping me company
And I can't find my passport anymore because of this mood

You tell me you know what you're giving me
I've lost a thousand lives like on a PlayStation
Leftover regrets in this fridge
On Sunday morning like a zombie
Zombie, zombie
I close my eyes again and it's Monday
You tell me you know what you're giving me
Zombie, zombie
I have leftover regrets in this fridge
And I'm hungry for silence, call JustEat
You tell me you know what you're giving me
Zombie, zombie

I have a bitch calling me inside this alcove
Drunk because she mixed vodka, Wyborowa and juice
I preferred to fall in love with a lie
That stayed on your face even after you took off your make-up
And it's normal to feel bad, but what do you want
You can't cure heartache by going to cardiology
I was hungry and I spat out all the seeds
After I ate you, the fruit of my imagination

You tell me you know what you're giving me
I've lost a thousand lives like on a PlayStation
Leftover regrets in this fridge
On Sunday morning like a zombie
Zombie, zombie
I close my eyes again and it's Monday
You tell me you know what you're giving me
Zombie, zombie
I have leftover regrets in this fridge
And I'm hungry for silence, call JustEat
You tell me you know what you're giving me
Zombie, zombie

And now that I've turned off my heart, I'm out of love
I drown phrases in my Bacardi
I wish I had a shitty memory
So I could manage to forgive you
But since baby, no I don't
The solution is to forget you
On this list, you're not invited
Maybe we'll see each other at another party

You tell me you know what you're giving me
I've lost a thousand lives like on a PlayStation
Leftover regrets in this fridge
On Sunday morning like a zombie
Zombie, zombie
I close my eyes again and it's Monday
You tell me you know what you're giving me
Zombie, zombie
I have leftover regrets in this fridge
And I'm hungry for silence, call JustEat
You tell me you know what you're giving me
Zombie, zombie