Paroles et traduction Hijjaz feat. Hjh Nur Asiah Djamil - Panggilan Haji
Panggilan
Haji
The
Call
of
Hajj
Panggilan
haji
The
call
to
Hajj
Telah
tiba
lagi
Has
come
again
Menunaikan
ibadah
To
perform
the
pilgrimage
Panggilan
Baitullah
The
call
of
the
Baitullah
Tanah
Suci
Makkah
Holy
Land
of
Mecca
Ya
Makkatul
Mukarramah
O
Makkatul
Mukarramah
Tanah
Suci
Makkah
Holy
Land
of
Mecca
Ya
Makkatul
Mukarramah
O
Makkatul
Mukarramah
Malam
subuh
dan
senja
At
dawn,
dusk,
and
night
Pergi
ke
Kaabatullah
Journey
to
the
Kaaba
Malam
subuh
dan
senja
At
dawn,
dusk,
and
night
Pergi
ke
Kaabatullah
Journey
to
the
Kaaba
Sembahyang
berjamaah
Praying
in
congregation
Tawaf
saei
dan
umrah
Tawaf,
Sa'i,
and
Umrah
Terdengar
suara
(panggilan
bergema)
A
voice
is
heard
(a
call
resonates)
" LabbaikAllah
hummalabbaik
"Labbaik
Allahumma
Labbaik
Labbaika
la
syarikala
kalabbaik
Labbaika
La
Sharika
Laka
Labbaik
Innal
hamda
wan
niqmata
lak
Innal
Hamda
Wan
Ni'mata
Laka
laka
walmulka
la
syarika
lak
"
Wal
Mulka
La
Sharika
Lak"
Tiba
masanya
kini
The
time
has
come
now
Wuquflah
di
Arafah
To
stand
at
Arafat
Terdengar
sayup
sampai
Faintly
heard,
reaching
far
Tahmid
tazkir
dan
tasbih
Tahmid,
Dhikr,
and
Tasbih
Putih
bersih
berseri
Pure
white
and
radiant
Abdi
pada
Ilahi
Servants
of
the
Divine
Terbayanglah
di
sini
Imagined
here
Tempat
berhimpun
nanti
The
place
of
gathering
later
(tempat.
berhimpun...
nanti)
(the
place...
of
gathering...
later)
Dari
padang
Arafah
From
the
plains
of
Arafat
Lalu
ke
Muzdalifah
Then
to
Muzdalifah
Bermalam
di
Mina
Staying
overnight
in
Mina
Melontar
tiga
jumrah
Stoning
the
three
Jamarat
Syarat
rukun
haji
sempurnalah
sudah
The
rites
of
Hajj
are
complete
Mogalah
ibadah
haji
mabrurah
May
the
Hajj
be
Mabrur
(haji.
mabrurah...)
(Hajj...
Mabrur...)
Masjidil
Nabawi
terletak
Makam
Rasul
Masjid
al-Nabawi,
where
lies
the
Prophet's
tomb
Taman
Raudhah
tempat
himpun
doa
Rawdah
Garden,
a
place
for
supplications
Padamu
pinta
Wahai
Junjungan
To
you
we
pray,
O
Messenger
Selawat
dan
salam
mohon
syafa'at
Salawat
and
Salam,
seeking
your
intercession
(Selawat
dan
salam
mohon
syafa'at...)
(Salawat
and
Salam,
seeking
your
intercession...)
Ya
sofwatAllah...
Ya
Safwatullah...
Panggilan
haji
The
call
to
Hajj
Telah
tiba
lagi
Has
come
again
Menunaikan
ibadah
To
perform
the
pilgrimage
Panggilan
Baitullah
The
call
of
the
Baitullah
Tanah
Suci
Makkah
Holy
Land
of
Mecca
Ya
Makkatul
Mukarramah
O
Makkatul
Mukarramah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.