Paroles et traduction Hijjaz - Dilema

Dilema

Lihatlah panorama dunia
Wanita bagaikan hilang rasa malunya
Maruah yang menjadi maharnya
Tergadai sia bagai tiada berharga

Di manakah budinya di manakah akhlaknya
Sungguh pilu dan sayu mengenangkannya
Santun tiada lagi nafsu memimpin hati
Kehormatan diri tidak dipeduli

c/o
Oh wanita kembali menginsafi
Kepada asal fitrah kejadianmu
Diciptakan untuk dihormati
Sentiasa diredhai Tuhan Pencipta
Kembali kepadanya juga pada Rasulnya
Pasti dihadirkan taufik dan hidayahnya
Wanita...

Kembalilah ke arah kemuliaan
Contohi peribadi Ummul Mukminin
Rasulullah dijadikan suami
Tertawan kerna keluhuran pekerti
Bukan kerana harta bukan kerana nama
Tapi kerana budi yang disanjungi
Kembalilah...

Wanita perhiasan dunia
Bagai kilau permata di antara kaca
Sayangnya makin pudar cahaya
Hingga tiada lagi beza di antaranya

Dilemma

Look at the world's panorama
Women seem to have lost their sense of shame
Dignity, which is her dowry,
Is wasted, as if it has no value

Where are your manners, where are your morals?
It's truly sad and sorrowful to think about it
Decency is gone, lust leads the heart
Self-respect is disregarded

c/o
Oh woman, return to your senses
To the original nature of your creation
Created to be respected
Always blessed by God the Creator
Return to Him and to His Messenger
Surely His guidance and light will be bestowed upon you
Woman...

Return to the path of nobility
Emulate the character of the Mothers of the Believers
The Messenger of God was made their husband
Captivated by their noble character
Not because of wealth, not because of name
But because of admired virtue
Return...

Woman, the adornment of the world
Like the sparkle of a jewel among glass
Sadly, the light is fading
Until there's no difference between them