Paroles et traduction Hijjaz - Gurindam Berkasih
Salam
mesra
seindah
madah
pantun
Warm
greetings,
as
beautiful
as
the
words
of
a
pantun
Moleknya
bahasa
tenteramkan
jiwa-jiwa
The
beauty
of
language
calms
the
souls
Seperti
mana
syair
bersulam
manis
lagu
Just
like
a
poem
laced
with
sweet
melody
Damai
selalu
Always
peaceful
Begitulah
tinggi
hasrat
di
hati
Such
is
the
high
desire
in
my
heart
Moga
tuan
dengar
tersenyum
May
you
hear
and
smile,
my
love
Usah
hiba
usah
gundah
gulana
Do
not
grieve,
do
not
be
sad
and
distressed
Bagaikan
derita
lupa
kebahagiaan
As
if
suffering
forgets
happiness
Ini
detik
menyulam
kasih
sayang
dan
harapan
This
is
the
moment
to
weave
love,
affection,
and
hope
Hidup
bersatu
Living
as
one
Rasailah
keindahan
bersaudara
yang
sejati
Feel
the
beauty
of
true
brotherhood
Tanpa
sangsi
curiga
Without
doubt
or
suspicion
Siapa
(siapa)
Who
(who)
Bisa
hancurkan
teguh
ikatan
Can
break
this
strong
bond
Selagi
bercantum
hati
As
long
as
our
hearts
are
joined
Setia
saling
setia
Faithful
to
each
other,
my
dear
Lihatlah
(lihatlah)
Look
(look)
Bumi
yang
dilimpah
hujan
emas
The
earth
showered
with
golden
rain
Kurnia
Yang
Maha
Esa
A
gift
from
the
Almighty
Nikmatnya
untuk
kita
Its
blessings
are
for
us
Pesan
bijaksana
A
wise
message
Untuk
tatapan
semua
For
all
to
see
Sentiasa
dalam
doa-doa
Always
in
prayers
Moga
terbina
jalinan
cinta
May
a
bond
of
love
be
built
Ukhwah
sempurna
suci
mulia
A
perfect,
pure,
and
noble
brotherhood
Usah
hiba
usah
gundah
gulana
Do
not
grieve,
do
not
be
sad
and
distressed
Bagaikan
derita
lupa
kebahagiaan
As
if
suffering
forgets
happiness
Ini
detik
menyulam
kasih
sayang
dan
harapan
This
is
the
moment
to
weave
love,
affection,
and
hope
Hidup
bersatu
Living
as
one
Rasailah
keindahan
bersaudara
yang
sejati
Feel
the
beauty
of
true
brotherhood
Tanpa
sangsi
curiga
Without
doubt
or
suspicion
Siapa
(siapa)
Who
(who)
Bisa
hancurkan
teguh
ikatan
Can
break
this
strong
bond
Selagi
bercantum
hati
As
long
as
our
hearts
are
joined
Setia
saling
setia
Faithful
to
each
other,
my
dear
Lihatlah
(lihatlah)
Look
(look)
Bumi
yang
dilimpah
hujan
emas
The
earth
showered
with
golden
rain
Kurnia
Yang
Maha
Esa
A
gift
from
the
Almighty
Nikmatnya
untuk
kita
Its
blessings
are
for
us
Pesan
bijaksana
A
wise
message
Untuk
tatapan
semua
For
all
to
see
Sentiasa
dalam
doa-doa
Always
in
prayers
Moga
terbina
jalinan
cinta
May
a
bond
of
love
be
built
Ukhwah
sempurna
suci
mulia
A
perfect,
pure,
and
noble
brotherhood
Salam
mesra
seindah
madah
pantun
Warm
greetings,
as
beautiful
as
the
words
of
a
pantun
Moleknya
bahasa
tenteramkan
jiwa-jiwa
The
beauty
of
language
calms
the
souls
Seperti
mana
syair
bersulam
manis
lagu
Just
like
a
poem
laced
with
sweet
melody
Damai
selalu
Always
peaceful
Begitulah
tinggi
hasrat
di
hati
Such
is
the
high
desire
in
my
heart
Moga
tuan
dengar
tersenyum
May
you
hear
and
smile,
my
love
Dengar
tersenyum
Hear
and
smile
Ini
gurindam
berkasih
This
is
a
love
gurindam
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.