Ilmu - Hijjaz traduction en anglais

Ilmu

Ilmu ibarat penyuluh kegelapan
Menerangi segenap ruang belajar beramal
Mencari bekal perjalanan panjang

Hilangkan resah, singkir kegusaran
Bina peradaban, garapkan kemajuan
Berpengetahuan dan berilmu, cerdik, pandai, ha-ha

Masa merubah segalanya
Ilmu jua pembentuk bijaksana
Memaju diri mencipta kecemerlangan
Melepas diri dari cengkaman (ha-ha)

Peluang, rebutlah sebaiknya
Yang tergadai tebuslah semula, ho
Janakan kembali keagungan
Berteraskan ilmu kebijaksanaan

Bijak mentakbir, menilai masa
Memperguna minda sebijaknya
Gemilangkan agama, gemilangkan budaya
Jangan kalah oleh tipu daya

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Yang telah menciptakan
Yang menciptakan manusia
Dari segumpal darah

Rasulullah, berhijrah mencari kekuatan
Kita pinda bina kecemerlangan
Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali

Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali
Kita pancarkan ceria kembali

Knowledge

Knowledge is like a torch in the darkness
Illuminating every space for learning and righteous deeds
Seeking provisions for the long journey

Eliminate anxiety, banish worries
Build civilization, cultivate progress
Be knowledgeable and learned, clever, intelligent, ha-ha

Time changes everything
Knowledge also shapes wisdom
Improving oneself, creating brilliance
Freeing oneself from the clutches (ha-ha)

Opportunity, seize it well, my love
Redeem what's been lost, ho
Regenerate greatness
Based on the knowledge of wisdom

Wisely proclaiming God's greatness, valuing time
Utilizing the mind wisely
Shine forth the religion, shine forth the culture
Don't be defeated by deception

Read, in the name of your Lord
Who has created
Who created man
From a clot of blood

The Prophet Muhammad, migrated seeking strength
We rebuild brilliance
The glory of Islam in the time of Muhammad
We radiate joy once again

The glory of Islam in the time of Muhammad
We radiate joy once again
We radiate joy once again