Paroles et traduction Hijjaz - Ilmu

Ilmu

Ilmu ibarat penyuluh kegelapan
Menerangi segenap ruang belajar beramal
Mencari bekal perjalanan panjang

Hilangkan resah, singkir kegusaran
Bina peradaban, garapkan kemajuan
Berpengetahuan dan berilmu, cerdik, pandai, ha-ha

Masa merubah segalanya
Ilmu jua pembentuk bijaksana
Memaju diri mencipta kecemerlangan
Melepas diri dari cengkaman (ha-ha)

Peluang, rebutlah sebaiknya
Yang tergadai tebuslah semula, ho
Janakan kembali keagungan
Berteraskan ilmu kebijaksanaan

Bijak mentakbir, menilai masa
Memperguna minda sebijaknya
Gemilangkan agama, gemilangkan budaya
Jangan kalah oleh tipu daya

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Yang telah menciptakan
Yang menciptakan manusia
Dari segumpal darah

Rasulullah, berhijrah mencari kekuatan
Kita pinda bina kecemerlangan
Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali

Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali
Kita pancarkan ceria kembali

Знание

Знание подобно лучу во тьме,
Освещает все пространство для учения и дел благих,
Помогает найти провизию в долгий путь.

Развеет тревоги, прогонит сомненья,
Создаст цивилизацию, взрастит прогресс,
Знание и мудрость, ум и сообразительность – вот что нужно, ха-ха.

Время меняет всё вокруг,
Знание же формирует мудрость,
Помогает самосовершенствоваться и достигать блестящих успехов,
Освобождает от оков (ха-ха).

Возможности – хватай их, пока есть шанс,
Что потеряно – верни обратно, хо,
Возроди былое величие,
Опираясь на знание и мудрость.

Мудро оценивай, дорожи временем,
Используй свой разум с умом,
Прославляй религию, прославляй культуру,
Не дай обмануть себя.

Читай во имя Господа твоего,
Который сотворил всё сущее,
Который сотворил человека,
Из сгустка крови.

Пророк, переселился в поисках силы,
Мы же перестроим и возродим былое величие,
Расцвет Ислама времен Мухаммеда,
Мы снова засияем радостью.

Расцвет Ислама времен Мухаммеда,
Мы снова засияем радостью,
Мы снова засияем радостью.