Pemula Langkah - Hijjaz traduction en allemand

Pemula Langkah

Selalu tertanya tanya luas manakah bumi?
dunia di hujung sana apa yang tersembunyi?
Hanya mendengar cerita hingga termimpi mimpi.
Tak sabar mula kembara lihat dengan sendiri,
muncul permata indah. Jadi pemula langkah.
trut saja kata hatimu, pujuklah restu mengiringimu.

Jauh berjalan, merentasi sempadan, tempuh dugaan dan hayati pengalaman.
kilauan pedang, ribu pasir mengarang.
mengajar diri berani menghadapi cabaran.

Hidup tak mudah seperti dirancang.
jika bermimpi biar setinggi langit.
andainya jatuh masih disambut awan.
Bukalah mata lihatlah sekeliling,
Masih banyak yang belum dicapai tangan.

Jauh berjalan, merentasi sempadan, tempuh dugaan dan hayati pengalaman.
kilauan pedang, ribu pasir mengarang.
mengajar diri berani menghadapi cabaran.

Hidup tak mudah seperti dirancang.
jika bermimpi biar setinggi langit.
andainya jatuh masih disambut awan.
Bukalah mata lihatlah sekeliling,
Masih banyak yang belum dicapai tangan.

Anfänger-Schritt

Ich frage mich immer, wie weit die Erde ist?
Was verbirgt sich am anderen Ende der Welt?
Ich höre nur Geschichten und träume davon.
Ich kann es kaum erwarten, meine Reise zu beginnen und es mit eigenen Augen zu sehen,
ein wunderschönes Juwel erscheint. Werde zum Initiator des Schrittes.
Folge einfach deinem Herzen, bitte um Segen, der dich begleitet.

Weit reisen, Grenzen überqueren, Prüfungen bestehen und Erfahrungen sammeln.
Glitzernde Schwerter, tausend Sande, die Geschichten erzählen.
Lehren, mutig Herausforderungen zu begegnen.

Das Leben ist nicht so einfach, wie geplant.
Wenn du träumst, dann träume so hoch wie der Himmel.
Wenn du fällst, wirst du immer noch von den Wolken aufgefangen.
Öffne deine Augen, sieh dich um,
es gibt noch vieles, was deine Hände nicht erreicht haben.

Weit reisen, Grenzen überqueren, Prüfungen bestehen und Erfahrungen sammeln.
Glitzernde Schwerter, tausend Sande, die Geschichten erzählen.
Lehren, mutig Herausforderungen zu begegnen.

Das Leben ist nicht so einfach, wie geplant.
Wenn du träumst, dann träume so hoch wie der Himmel.
Wenn du fällst, wirst du immer noch von den Wolken aufgefangen.
Öffne deine Augen, sieh dich um,
es gibt noch vieles, was deine Hände nicht erreicht haben.