Terimalah Aku - Hijjaz traduction en allemand

Terimalah Aku

Kuucapkan terima kasih kepadamu wahai guruku atas semua pengabdianmu yang mendidik dan membimbingku
kuucapkan terima kasih kepadamu wahai guruku atas semua pengabdianmu yang mendidik dan membimbingku
Guruku tercinta engkau pelita guruku tercinta kau pahlawan bangsa
Guruku tercinta engkau pelita guruku tercinta kau pahlawan bangsa
Terimalah persembahanku yang tlah kurangkai dalam lagu sebagai bukti cinta kasihku tuk membalas semua jasamu
Terimalah persembahanku yang tlah kurangkai dalam lagu sebagai bukti cinta kasihku tuk membalas semua jasamu
Guruku tercinta engkau pelita guruku tercinta kau pahlawan bangsa
Guruku tercinta engkau pelita
guruku tercinta kau pahlawan bangsa

Nimm mich an

Ich danke dir, meine Lehrerin, für all deine Hingabe, mit der du mich erzogen und geleitet hast.
Ich danke dir, meine Lehrerin, für all deine Hingabe, mit der du mich erzogen und geleitet hast.
Meine geliebte Lehrerin, du bist die Leuchte, meine geliebte Lehrerin, du bist die Heldin der Nation.
Meine geliebte Lehrerin, du bist die Leuchte, meine geliebte Lehrerin, du bist die Heldin der Nation.
Nimm meine Darbietung an, die ich in einem Lied zusammengestellt habe, als Beweis meiner Liebe und Zuneigung, um all deine Verdienste zu erwidern.
Nimm meine Darbietung an, die ich in einem Lied zusammengestellt habe, als Beweis meiner Liebe und Zuneigung, um all deine Verdienste zu erwidern.
Meine geliebte Lehrerin, du bist die Leuchte, meine geliebte Lehrerin, du bist die Heldin der Nation.
Meine geliebte Lehrerin, du bist die Leuchte.
Meine geliebte Lehrerin, du bist die Heldin der Nation.