Hijjaz - Yang Maha Penyayang - traduction des paroles en anglais
Hijjaz Yang Maha Penyayang

Hijjaz - Yang Maha Penyayang

Paroles et traduction Hijjaz - Yang Maha Penyayang




Yang Maha Penyayang
The Most Merciful
Lihat bulan dan bintang
Look at the moon and the stars
Menerangi dunia
Illuminating the world
Betapa agung kerajaan-Nya
How magnificent is His kingdom
Lihat pula lah hutan
Look also at the forest
Sang suria di atasnya
The sun above it
Semua akur pada Yang Esa
All in harmony with the One
Umpama kan sang unggas
Like the birds
Di rimba belantara
In the deep jungle
Begitulah bandingannya kita
That's how we are compared
Sungguh kerdilnya insan
Truly small is mankind
Yang diciptakan Tuhan
Created by God
Ternyatalah Agung Ar-Rahman
Truly Great is Ar-Rahman
Besar niat bahaya
Great intentions, dangers too
Kita tempuhi jua
We face them all
Segala perintah-Nya kita laksana
All His commands we carry out
Jauhkan larangan-Nya
Avoid His prohibitions
Sembunyi atau nyata
Hidden or apparent
Semua untuk faedah kita
All for our benefit, my love
Ikhlas kan pada hati
Sincere in our hearts
Amal kerna Ilahi
Deeds for the Divine
Teguhkan dalam diri kalam Rabbani
Strengthen within us the words of the Lord
Pesanan dari Nabi jadi panduan diri
Messages from the Prophet as our guide
Hidup dan mati untuk Ilahi
Life and death for the Divine
Tiada perkataan layak buat bayangan
No words can truly express
Terima kasih pada-Mu Tuhan
Thank you, my Lord
Tak terhitung kurniaan
Countless blessings
Biar dakwat selautan
Even if the ink were an ocean
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang
Truly You are the Most Merciful
Umpama kan sang unggas
Like the birds
Di rimba belantara
In the deep jungle
Begitulah bandingannya kita
That's how we are compared
Sungguh kerdilnya insan
Truly small is mankind
Yang diciptakan Tuhan
Created by God
Ternyatalah Agung Ar-Rahman
Truly Great is Ar-Rahman
Besar niat bahaya
Great intentions, dangers too
Kita tempuhi jua
We face them all
Segala perintah-Nya kita laksana
All His commands we carry out
Jauhkan larangan-Nya
Avoid His prohibitions
Sembunyi atau nyata
Hidden or apparent
Semua untuk faedah kita
All for our benefit, my love
Ikhlas kan pada hati
Sincere in our hearts
Amal kerna Ilahi
Deeds for the Divine
Teguhkan dalam diri kalam Rabbani
Strengthen within us the words of the Lord
Pesanan dari Nabi jadi panduan diri
Messages from the Prophet as our guide
Hidup dan mati untuk Ilahi
Life and death for the Divine
Tiada perkataan layak buat bayangan
No words can truly express
Terima kasih pada-Mu Tuhan
Thank you, my Lord
Tak terhitung kurniaan
Countless blessings
Biar dakwat selautan
Even if the ink were an ocean
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang
Truly You are the Most Merciful
Tak terhitung kurniaan
Countless blessings
Biar dakwat selautan
Even if the ink were an ocean
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang
Truly You are the Most Merciful
Tak terhitung kurniaan
Countless blessings
Biar dakwat selautan
Even if the ink were an ocean
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang
Truly You are the Most Merciful




Writer(s): Kamal Halim
Hijjaz - Pelita Hidup IV (Hijjaz)
Album
Pelita Hidup IV (Hijjaz)
date de sortie
27-06-2006

1 Hasbiyallah
2 Doa Kesejahteraan
3 Nasihat Waqi'
4 Dilema
5 Terimalah Aku
6 Seruan Suci
7 Yang Maha Penyayang
8 Nur Tuhan
9 Hidayah
10 Ilmu
11 Hasbirabbi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.