El Padrino - Hijos De Barrón traduction en allemand

El Padrino

Siempre he sido un hombre de trabajo y aquí sigo con la frente en alto
En mi rancho monto mi caballo y por las veredas mi 4x4
Soy ranchero, digo con orgullo y soy residente del rancho EL SALADO...

La violencia yo no la manejo y estrategia, es imponer respeto
Si me ofenden solo me defiendo y que quede claro, de nadie me dejo
Las traiciones y las malas mañas, aquí en mis terrenos, yo no las acepto...

Cosas buenas me ha dado la vida, también malas que no se me olvidan
He perdido muchas amistades, desgraciadamente, perdieron la vida
Pero cada golpe del destino, me ha hecho más fuerte, no me debilita...

Todos saben mi nombre y apodo, y pocos conocen bien mi rostro
Y aunque ya hay varias publicaciones, que según me buscan y tienen mi foto
Pero les voy a dar un consejo, por algo estoy viejo, ya no se hagan tontos...

Cada seis años hay elecciones, MÉXICO es un país de valores
Lo conozco frontera a frontera, para ex presidentes, ya no hay reelecciones
Son seis años y no aprovecharon, yo llevo cuarenta en el puesto, señores...

Hay quienes quieren comerse el mundo, nomás porque trae billetes gringos
Solamente les diré una cosa, aquí sobresale lo humilde y sencillo
La riqueza se lleva en la mente, sean inteligentes, trabajen más duro...

Mi nombre no ocupo ni decirlo, ya sabrán de quién es el corrido
Y que quede muy bien aclarado, yo no soy ahijado, yo soy el PADRINO
Ranchero de botas y sombrero, nos veremos luego, yo ya me despido.

Der Pate

Ich war immer ein Mann der Arbeit und stehe hier immer noch mit erhobenem Haupt
Auf meiner Ranch reite ich mein Pferd und auf den Wegen meinen 4x4
Ich bin Rancher, sage ich mit Stolz, und ich wohne auf der Ranch EL SALADO...

Gewalt ist nicht mein Mittel, Strategie heißt, Respekt durchzusetzen
Wenn man mich beleidigt, verteidige ich mich nur, und damit das klar ist, lasse ich mir von niemandem etwas gefallen
Verrat und schlechte Angewohnheiten akzeptiere ich hier auf meinem Gebiet nicht...

Das Leben hat mir Gutes gegeben, aber auch Schlechtes, das ich nicht vergesse
Ich habe viele Freunde verloren, unglücklicherweise haben sie ihr Leben verloren
Aber jeder Schicksalsschlag hat mich stärker gemacht, er schwächt mich nicht...

Jeder kennt meinen Namen und Spitznamen, aber nur wenige kennen mein Gesicht gut
Und obwohl es schon mehrere Veröffentlichungen gibt, die angeblich nach mir suchen und mein Foto haben
Aber ich gebe euch einen Rat, ich bin nicht ohne Grund alt geworden, seid nicht dumm...

Alle sechs Jahre gibt es Wahlen, MEXIKO ist ein Land der Werte
Ich kenne es von Grenze zu Grenze, für Ex-Präsidenten gibt es keine Wiederwahl mehr
Es sind sechs Jahre, und sie haben sie nicht genutzt, ich bin seit vierzig Jahren im Amt, meine Herren...

Es gibt welche, die die Welt verschlingen wollen, nur weil sie Dollarscheine haben
Ich sage euch nur eines: Hier sticht das Bescheidene und Einfache hervor
Reichtum trägt man im Geist, seid intelligent, arbeitet härter...

Meinen Namen brauche ich nicht zu nennen, ihr werdet schon wissen, von wem das Corrido handelt
Und damit das ganz klar ist, ich bin kein Patenkind, ich bin der PATE
Rancher mit Stiefeln und Hut, wir sehen uns später, ich verabschiede mich jetzt.