Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Porte Inigualable
Der unvergleichliche Auftritt
Con
un
porte
inigualable
se
le
mira
Mit
unvergleichlichem
Auftreten
sieht
man
ihn,
Donde
quiera
va
imponiendo
su
presencia
Wo
immer
er
hingeht,
setzt
er
seine
Präsenz
durch.
Hombre
grande,
no
solo
por
su
estatura
Ein
großer
Mann,
nicht
nur
seiner
Statur
wegen,
Su
grandeza
se
mide
por
su
experiencia...
Seine
Größe
misst
sich
an
seiner
Erfahrung...
Con
trabajo
e
inteligencia
por
delante
Mit
Arbeit
und
Intelligenz
stets
voran,
Día
a
día
ha
logrado
superarse
Hat
er
sich
Tag
für
Tag
übertroffen.
Tiene
gente
y
amistades
por
montones
Er
hat
viele
Leute
und
Freunde
in
Scharen,
Y
en
CULIACÁN
le
gusta
mucho
pasearse...
Und
in
CULIACÁN
flaniert
er
sehr
gerne...
Toda
la
gente
lo
admira
y
lo
respeta
Alle
Leute
bewundern
und
respektieren
ihn,
Porque
es
fino
y
de
muy
buena
madera
Denn
er
ist
edel
und
aus
bestem
Holz
geschnitzt.
No
tolera
ni
le
gusta
la
violencia
Gewalt
toleriert
er
nicht
und
mag
sie
auch
nicht,
No
olviden
que
el
león
es
el
rey
de
la
selva...
Vergesst
nicht,
der
Löwe
ist
der
König
des
Dschungels...
Su
familia
siempre
ha
sido
lo
primero
Seine
Familie
war
ihm
immer
das
Wichtigste,
Sus
hermanos
son
humildes
y
sinceros
Seine
Brüder
sind
bescheiden
und
aufrichtig.
Cuenta
con
hijos
y
el
amor
de
su
madre
Er
hat
Kinder
und
die
Liebe
seiner
Mutter,
Y
desde
el
cielo
lo
bendice
su
padre...
Und
vom
Himmel
herab
segnet
ihn
sein
Vater...
No
ha
sido
fácil
lograr
lo
que
ha
logrado
Es
war
nicht
leicht
zu
erreichen,
was
er
erreicht
hat,
Cosas
buenas,
cosas
malas
han
pasado
Gute
und
schlechte
Dinge
sind
geschehen.
De
caídas
ha
logrado
levantarse
Nach
Niederlagen
hat
er
es
geschafft,
wieder
aufzustehen,
Se
ha
doblado
pero
nunca
se
ha
quebrado...
Er
hat
sich
gebeugt,
aber
ist
niemals
zerbrochen...
Se
despide
demostrando
una
sonrisa
Er
verabschiedet
sich
mit
einem
Lächeln,
A
LEOBARDO
lo
recuerda
día
con
día
An
LEOBARDO
erinnert
er
sich
Tag
für
Tag.
De
su
mente
no
se
borra
ni
un
momento
Aus
seinen
Gedanken
weicht
keinen
Moment
Su
ranchito
llamado
JESÚS
MARÍA.
Seine
kleine
Ranch
namens
JESÚS
MARÍA.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.