Paroles et traduction Hijos De Barrón - El Trueque

El Trueque

Yo no soy muy popular
Y no me importa la fama
Salen las cosas mejor
Por debajito del agua.
Empresario al mayoreo
De dos tres productos
Que son exportados.
Hago trueque con los gringos
Que me mandan papeles
Con francklin pintado
Es un amigo mechudo
Que me cai muy bien
Es al cien valorado.

Solo les quiero decir
Que soy un buen mexicano
Y al que se porta bien
Con gusto brindo mi mano
Yo tengo mi buen equipo.
Me gusta operar
De forma silenciosa
Me gusta la gente seria
Una esta chambeadora
Y que sea respetuosa,
Asi se ganan los puntos
Pero si ai talento
Ai cambia la cosa.

El dinero es muy bonito
Pero tambien peligrosos
Debes conocer la gente
Con solo verla a los ojos.
Suele aver mucho malandro
En revista embustero
Que ofrece de todo
Rutas material contactos
Con los del gobierno
Y clientes con oro.
Cuando ellos van yo ya vengo
Y anduve el camino
Conosco el negocio.

Ya me voy a despedir
No dare mis generales
Tampoco ningun apodo
Ni mucho menos mis claves.
Por debajito del agua
El trueque con los gringos
Sigo negociando,
Con mi camarada francklin
Me llevo muy bien
Donde quiera que yo ando,
Sigo repartiendo fotos
Del amigo mechudo
Y me siguen sobrando.

L'échange

Je ne suis pas très populaire
Et je ne me soucie pas de la gloire
Les choses se passent mieux
Sous l'eau.
Entrepreneur en gros
De deux ou trois produits
Qui sont exportés.
Je fais des échanges avec les Américains
Qui m'envoient des papiers
Avec du francklin peint
C'est un ami chevelu
Que j'apprécie beaucoup
Il est évalué à cent pour cent.

Je veux juste te dire
Que je suis un bon mexicain
Et à celui qui se comporte bien
Je lui tends ma main avec plaisir
J'ai ma bonne équipe.
J'aime opérer
De manière silencieuse
J'aime les gens sérieux
Qui travaillent dur
Et qui sont respectueux,
C'est comme ça qu'on gagne des points
Mais s'il y a du talent
Alors les choses changent.

L'argent est très beau
Mais aussi dangereux
Il faut connaître les gens
En les regardant juste dans les yeux.
Il y a souvent beaucoup de voyous
Dans les magazines menteurs
Qui offrent de tout
Des itinéraires, du matériel, des contacts
Avec le gouvernement
Et des clients en or.
Quand ils arrivent, je suis déjà parti
J'ai parcouru le chemin
Je connais le business.

Je vais maintenant te dire au revoir
Je ne donnerai pas mes coordonnées
Ni aucun surnom
Ni encore moins mes mots de passe.
Sous l'eau
L'échange avec les Américains
Je continue à négocier,
Avec mon ami francklin
Je m'entends très bien avec lui
Où que j'aille,
Je continue à distribuer des photos
De mon ami chevelu
Et j'en ai encore plein.