El Viejo Sigue Aquí - Hijos De Barrón traduction en allemand

El Viejo Sigue Aquí

Debajo de una ramada
Aya en las montañas sombrea el señor
Aunque rodeado de piedras
Desde aya ordena y se escucha su voz
Llego y subio a la cima
Y ya de la cima nunca se bajo
Porque desde las montañas
El tiene sus mañas pa ser el patron

Es un hombre afortunado
Sus gustos se a dado pues sabe vivir
Porque aunque deba cuidarse
Ah sabido darse lujos y seguir
Baja pa las rancheradas
Cuando le dan ganas y vuelve a subir
Ofrecen por su cabeza
Y por su cabeza el viejo sigue aqui

Ya todo se sabe de el
Que es de el el cartel en eso hay razon
Dicen que lo andan buscando
Si no lo han ayado es la misma razon
De los hombres mas buscados
Averlo tachado es mala educacion
Se ve que no lo conocen
Porque fino a voces es ese señor

Sus años en el poder
Te dan a saber que sabe mandar
Conocio a todos los grandes
Que en los tiempos de antes reinaron igual
Pero hoy son otros los tiempos
Le dio tiempo al tiempo y el logro durar
Todavia es un ranchero
Eso ni el dinero lo puede cambiar

Der Alte ist immer noch hier

Unter einem Laubdach
Dort in den Bergen hält sich der Herr im Schatten auf
Obwohl von Steinen umgeben
Von dort befiehlt er und man hört seine Stimme
Er kam an und stieg auf den Gipfel
Und vom Gipfel stieg er nie mehr herab
Denn von den Bergen aus
Hat er seine Kniffe, um der Chef zu sein

Er ist ein Mann mit Glück
Er hat sich seine Vergnügen gegönnt, denn er weiß zu leben
Denn obwohl er auf sich aufpassen muss
Hat er es verstanden, sich Luxus zu leisten und weiterzumachen
Er steigt herab zu den Dorffesten
Wenn ihm danach ist, und er geht wieder hinauf
Sie bieten auf seinen Kopf
Und trotz des Kopfgeldes ist der Alte immer noch hier

Man weiß schon alles über ihn
Dass ihm das Kartell gehört, daran ist etwas Wahres
Man sagt, sie suchen ihn
Dass sie ihn nicht gefunden haben, hat denselben Grund
Von den meistgesuchten Männern
Ihn [bereits] abgeschrieben zu haben, zeugt von schlechter Kinderstube
Man sieht, dass sie ihn nicht kennen
Denn dieser Herr ist, wie man sagt, ein feiner Kerl

Seine Jahre an der Macht
Lassen dich wissen, dass er zu befehlen weiß
Er kannte all die Großen
Die in früheren Zeiten ebenso herrschten
Aber heute sind die Zeiten anders
Er gab der Zeit Zeit, und es gelang ihm zu überdauern
Er ist immer noch ein Ranchero
Das kann nicht einmal das Geld ändern