Mi Pequeño Mundo (Con La Septima Banda) - Hijos De Barrón traduction en allemand

Mi Pequeño Mundo (Con La Septima Banda)

Yo no se lo que habria dado yo
Yo creo que sin pensarlo toda mi vida
Por despertar contigo cada amanecer
Y dejar en tu cuerpo todas mis caricias.
Y yo no se lo que habria dado yo
Por aver empezado un hermoso sueño juntos
En donde solo se hablara de amor
Y tuvieramos los dos nuestro pequeño mundo.
Y que daria por amor lo diera todo
Por despertarte en las mañanas con un beso
Y decirte en el oido que te adoro y hacer
Estremecer todo tu cuerpo,
Y que daria por amor lo diera todo
Por aliviar tu dolor y tus heridas
Hacer aun lado los rencores y los odios
Y compartir tus tristezas y alegrias.
Y yo no se lo que habria dado yo
Por aver empezado un hermoso sueño juntos
En donde solo se hablara del amor
Y tuvieramos los dos nuestro pequeño mundo.
Y que daria por amor lo diera todo
Por despertarte en las mañanas con un beso
Y decirte en el oido que te adoro y hacerte
Estremecer todo tu cuerpo.
Y que daria por amor lo diera todo
Por aliviar tu dolor y tus heridas
Hacer aun lado los rencores y los odios
Y compartir tus tristezas y alegrias.

Meine kleine Welt (Mit La Septima Banda)

Ich weiß nicht, was ich gegeben hätte
Ich glaube, ohne zu zögern, mein ganzes Leben
Um jeden Morgen mit dir aufzuwachen
Und all meine Zärtlichkeiten auf deinem Körper zu hinterlassen.
Und ich weiß nicht, was ich gegeben hätte
Um gemeinsam einen wunderschönen Traum zu beginnen
In dem nur von Liebe gesprochen wird
Und wir beide unsere kleine Welt hätten.
Und was würde ich aus Liebe geben, ich würde alles geben
Um dich morgens mit einem Kuss zu wecken
Und dir ins Ohr zu sagen, dass ich dich anbete und deinen ganzen Körper
erzittern zu lassen,
Und was würde ich aus Liebe geben, ich würde alles geben
Um deinen Schmerz und deine Wunden zu lindern
Groll und Hass beiseite zu legen
Und deine Traurigkeit und Freude zu teilen.
Und ich weiß nicht, was ich gegeben hätte
Um gemeinsam einen wunderschönen Traum zu beginnen
In dem nur von Liebe gesprochen wird
Und wir beide unsere kleine Welt hätten.
Und was würde ich aus Liebe geben, ich würde alles geben
Um dich morgens mit einem Kuss zu wecken
Und dir ins Ohr zu sagen, dass ich dich anbete und deinen
ganzen Körper erzittern zu lassen.
Und was würde ich aus Liebe geben, ich würde alles geben
Um deinen Schmerz und deine Wunden zu lindern
Groll und Hass beiseite zu legen
Und deine Traurigkeit und Freude zu teilen.