Paroles et traduction Hijos De Barrón - No Te Disculpes

No Te Disculpes

No te disculpes
No hay rencores de mi parte
Yo no puedo reclamarle
A quien me hizo tan feliz

Yo te comprendo
No te sientas obligada
Si por mí no sientes nada
Es mejor dejarte ir

Vete tranquila
Yo podré sobrevivir
Tú querías un pasatiempo
Tal vez yo no lo entendí

No te disculpes
Nadie me obligó a quererte
Hice historias en mi mente
Y sin pensar me enamoré

No sientas pena
De mirarme derrotado
Sin decirme ni un "te amo"
Yo solito me apunté

No te disculpes
Al fin que no moriré
Era amor nomás de un rato
Yo fui quien falló en el trato
Y ahora me toca perder

No te disculpes
Nadie me obligó a quererte
Hice historias en mi mente
Y sin pensar me enamoré

No sientas pena
De mirarme derrotado
Sin decirme ni un "te amo"
Yo solito me apunté

No te disculpes
Al fin que no moriré
Era amor nomás de un rato
Yo fui quien falló en el trato
Y ahora me toca perder

Don't Apologize

Don't apologize
There is no resentment on my part
I can't demand of you
Who made me so happy

I understand you
Don't feel obligated
If you don't feel anything for me
It's better to let you go

Go in peace
I will be able to survive
You wanted a hobby
Maybe I didn't understand

Don't apologize
No one forced me to love you
I made up stories in my mind
And unthinkingly fell in love

Don't feel sorry
To see me defeated
Without telling me "I love you"
I signed up for this myself

Don't apologize
In the end, I'm not going to die
It was love just for a while
I was the one who failed in the deal
And now it's my turn to lose

Don't apologize
No one forced me to love you
I made up stories in my mind
And unthinkingly fell in love

Don't feel sorry
To see me defeated
Without telling me "I love you"
I signed up for this myself

Don't apologize
In the end, I'm not going to die
It was love just for a little while
I was the one who failed in the deal
And now it's my turn to lose