Paroles et traduction Hikari Mitsushima - 群青
嵐のせい
さわがしい夢
Windy
dream
because
of
the
storm
どうしてるの？
こわいな
How
are
you?
I'm
scared
裸足のせい
傷ついた貝
A
shell
wounded
because
of
bare
feet
まるで私
みたいだ
It's
exactly
like
me
夜をはめた
入り江に浮かぶ
Floating
in
the
cove
covered
by
the
night
三日月のナイフ
こころをさす
A
crescent-shaped
knife
pierces
my
heart
色になり
風と笑い
Become
colored,
laugh
in
the
wind
花となり
光からみ
Become
a
flower
and
entangle
with
the
light
あなたに会える
一歩前
A
step
before
meeting
you
鳴いたトゥコホーン
Tuko
horn
cried
震えるの
震えるままに
Trembling
as
it
is
透明な生と死
海へ帰る
一歩前
A
step
before
being
transparently
alive
and
dead
and
returning
to
the
sea
たゆたう愛
群青のストーリー
Floating
love,
an
ultramarine
story
灼熱のせい
干からびたサンゴ
Dried-up
coral
because
of
the
scorching
何を見たの？
ゆれてる
What
have
you
seen?
You're
swaying
情熱がはねた
水面の鏡
The
mirror
of
water
surface
where
passion
splashed
閃光の波
この身を焼く
Scorching
waves
burn
my
body
色になり
風と笑い
Become
colored,
laugh
in
the
wind
花となり
光からみ
Become
a
flower
and
entangle
with
the
light
あなたに会える
一歩前
A
step
before
meeting
you
鳴いたトゥコホーン
Tuko
horn
cried
散りゆくの
散りゆくままに
Scattering
as
it
is
透明な生と死
海へ帰る
一歩前
A
step
before
being
transparently
alive
and
dead
and
returning
to
the
sea
たゆたう愛
群青のストーリー
Floating
love,
an
ultramarine
story
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.