Paroles et traduction Hikari Mitsushima - 群青
嵐のせい
さわがしい夢
La
faute
à
la
tempête,
un
rêve
bruyant
どうしてるの？
こわいな
Comment
vas-tu
? J'ai
peur
裸足のせい
傷ついた貝
La
faute
à
mes
pieds
nus,
une
coquille
blessée
まるで私
みたいだ
Comme
moi,
tu
vois
夜をはめた
入り江に浮かぶ
La
nuit
s'est
installée,
flottant
dans
la
crique
三日月のナイフ
こころをさす
Le
couteau
de
croissant
de
lune
transperce
mon
cœur
色になり
風と笑い
Je
deviens
couleur,
je
ris
avec
le
vent
花となり
光からみ
Je
deviens
fleur,
je
me
mêle
à
la
lumière
あなたに会える
一歩前
Un
pas
avant
de
te
rencontrer
鳴いたトゥコホーン
Le
tukohorn
a
sonné
震えるの
震えるままに
Je
tremble,
je
tremble
comme
je
suis
透明な生と死
海へ帰る
一歩前
La
vie
et
la
mort
transparentes,
un
pas
avant
de
retourner
à
la
mer
たゆたう愛
群青のストーリー
L'amour
qui
se
balance,
l'histoire
du
bleu
azur
灼熱のせい
干からびたサンゴ
La
faute
à
la
chaleur
ardente,
un
corail
desséché
何を見たの？
ゆれてる
Qu'as-tu
vu
? Ça
vacille
情熱がはねた
水面の鏡
La
passion
a
rebondi,
le
miroir
de
la
surface
de
l'eau
閃光の波
この身を焼く
La
vague
de
lumière
brûle
mon
corps
色になり
風と笑い
Je
deviens
couleur,
je
ris
avec
le
vent
花となり
光からみ
Je
deviens
fleur,
je
me
mêle
à
la
lumière
あなたに会える
一歩前
Un
pas
avant
de
te
rencontrer
鳴いたトゥコホーン
Le
tukohorn
a
sonné
散りゆくの
散りゆくままに
Je
me
disperse,
je
me
disperse
comme
je
suis
透明な生と死
海へ帰る
一歩前
La
vie
et
la
mort
transparentes,
un
pas
avant
de
retourner
à
la
mer
たゆたう愛
群青のストーリー
L'amour
qui
se
balance,
l'histoire
du
bleu
azur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.