Free Spirit - Hil St. Soul traduction en allemand

Free Spirit

In the morning when I rise up
I'm responsible for myself
Start my day as I mean to go on
Makin' peace with me and my world

Set my own rules, laws, and regulations
And my own philosophy
Won't let nobody cloud my judgment
Or infiltrate my dreams

'Cause I'm a free spirit
I roam wherever I believe
(Free spirit) Home is where my heart is
(Free spirit) No walls or boundaries, yeah-ah
(Free spirit, home is where my heart is)

My hope(?) is my religion
How I give thanks, my peace of mind
It's my lifestyle, true occupation
And that ain't no lie

Though it don't pay my rent, bring food to the table
If these are my soul
Money ain't my soul motivation
I ain't sellin' myself short, no-no

(Free spirit) I roam wherever I believe
(Free spirit) Home is where my heart is
(Free spirit) No walls or boundaries, yeah-ah
(Free spirit) They never hold me back
(Home is where my heart is)

I've gotta be wheelin', dealin', movin', shakin'
Maneuver through life's situations
If life is sour, make it sweeter again
Money is tough, find other means to make it

Wheelin', dealin', movin', shakin'
Hustlin', takin' care of business
Won't be tied down or held to ransom
Rather be free than to survive on welfare

(Free spirit, oo-oo)
(Free spirit, oo-oo)
(Free spirit, oo-oo)
(Free spirit, home is where my heart is)

(My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)
Home is where my heart is, where my heart is

(My spirit's free)
(I roam where I please) I roam wherever I please
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free) My spirit's free
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)

See I was born ...? (My spirit's free)
(I roam where I please) I use my own discretion
(Home is where my) Always tryin' to (Heart will be)
Can't just go along with the trends

...? (My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)
My ...? has filled my life

(My spirit's free)
(I roam where I please) I roam wherever I please
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)
Sing along with me, sing along with me, yeah

(My spirit's free) It's free, yeah
(I roam where I please) It's free, yeah
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free)

Freier Geist

Am Morgen, wenn ich aufstehe
Bin ich für mich selbst verantwortlich
Beginne meinen Tag, wie ich ihn fortsetzen will
Schließe Frieden mit mir und meiner Welt

Stelle meine eigenen Regeln, Gesetze und Vorschriften auf
Und meine eigene Philosophie
Lasse niemanden mein Urteilsvermögen trüben
Oder meine Träume infiltrieren

Denn ich bin ein freier Geist
Ich streife umher, wohin mein Glaube mich führt
(Freier Geist) Zuhause ist, wo mein Herz ist
(Freier Geist) Keine Mauern oder Grenzen, yeah-ah
(Freier Geist, Zuhause ist, wo mein Herz ist)

Meine Hoffnung(?) ist meine Religion
Wie ich danke, mein Seelenfrieden
Es ist mein Lebensstil, wahre Berufung
Und das ist keine Lüge

Auch wenn es meine Miete nicht bezahlt, kein Essen auf den Tisch bringt
Nähren diese meine Seele
Geld ist nicht meine Hauptmotivation
Ich verkaufe mich nicht unter Wert, nein-nein

(Freier Geist) Ich streife umher, wohin mein Glaube mich führt
(Freier Geist) Zuhause ist, wo mein Herz ist
(Freier Geist) Keine Mauern oder Grenzen, yeah-ah
(Freier Geist) Sie halten mich niemals zurück
(Zuhause ist, wo mein Herz ist)

Ich muss geschäftig sein, handeln, bewegen, erschüttern
Manövriere durch die Situationen des Lebens
Wenn das Leben sauer ist, mach es wieder süßer
Geld ist knapp, finde andere Wege, es zu verdienen

Geschäftig sein, handeln, bewegen, erschüttern
Mich durchschlagen, mich um die Geschäfte kümmern
Werde nicht gefesselt oder als Geisel gehalten
Lieber frei sein, als von Sozialhilfe zu leben

(Freier Geist, oo-oo)
(Freier Geist, oo-oo)
(Freier Geist, oo-oo)
(Freier Geist, Zuhause ist, wo mein Herz ist)

(Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will)
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)
Zuhause ist, wo mein Herz ist, wo mein Herz ist

(Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will) Ich streife umher, wohin auch immer ich will
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)

(Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will)
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)

(Mein Geist ist frei) Mein Geist ist frei
(Ich streife umher, wohin ich will)
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)

Siehst du, ich wurde geboren ...? (Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will) Ich handle nach eigenem Ermessen
(Zuhause ist, wo mein) Immer versuchend zu (Herz sein wird)
Kann nicht einfach den Trends folgen

...? (Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will)
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)
Mein ...? hat mein Leben erfüllt

(Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will) Ich streife umher, wohin auch immer ich will
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)

(Mein Geist ist frei)
(Ich streife umher, wohin ich will)
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)
Sing mit mir, sing mit mir, yeah

(Mein Geist ist frei) Er ist frei, yeah
(Ich streife umher, wohin ich will) Er ist frei, yeah
(Zuhause ist, wo mein Herz sein wird)

(Mein Geist ist frei)