Paroles et traduction Hilary Duff - Belong

Belong

I once heard that if your dreams don't scare you
You're not dreaming big enough
Save your pennies for a rainy day
What if the rain never comes?
And if it pours, just let it pour down from the sky
Cause we weren't born to run
We can never second count
Cause we're the young, brave hearted ones
And we can leave our story like nothing ever told
Until we taste our glory, we'll bare our skin and bones
This is our territory, it's all we've ever known
We're right we're we belong
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
When seasons change and "maybe's" turn to "never's"
You learn that nothing lasts
Looking ahead, it seems like life will last forever
But time, it moves so fast
You can dream or you can wish upon a star
And toss your coins into a well
Or you can stare down all your fears right in their eyes
Leaving an echo that will yell
And we can leave our story like nothing ever told
Until we taste our glory, we'll bare our skin and bones
This is our territory, it's all we've ever known
We're right we're we belong
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Belong
We're right where we belong
When was the last time you did something for the first time?
When was the first time you did something for the last time?
Let's find a million things that we could do the first time
You never know, oohh this could be the last time
When was the last time you did something for the first time?
When was the first time you did something for the last time?
Let's find a million things that we could do the first time
You never know, oohh this could be the last time
And we can leave our story like nothing ever told
Until we taste our glory, we'll bare our skin and bones
This is our territory, it's all we've ever known
We're right where we belong
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Belong
We're right where we belong
(...)
Belong
We're right where we belong

Принадлежать

Я когда-то слышала, что если твои мечты тебя не пугают,
Значит, ты мечтаешь недостаточно масштабно.
Копишь копейки на черный день,
А что, если этот день никогда не наступит?
И если хлынет дождь, пусть он льет с неба,
Потому что мы не рождены бежать.
Мы не можем считать каждую секунду,
Потому что мы молоды, отважны сердцем,
И мы можем оставить нашу историю, как будто ничего и не было,
Пока не вкусим славы, обнажим кожу и кости.
Это наша территория, все, что мы когда-либо знали.
Мы правы, мы принадлежим этому месту.
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Когда времена года меняются, и "может быть" превращается в "никогда",
Ты узнаешь, что ничто не вечно.
Заглядывая вперед, кажется, что жизнь будет длиться вечно,
Но время, оно летит так быстро.
Ты можешь мечтать или загадывать желание на звезду,
И бросать монетки в колодец,
Или ты можешь посмотреть в глаза всем своим страхам,
Оставляя эхо, которое будет кричать.
И мы можем оставить нашу историю, как будто ничего и не было,
Пока не вкусим славы, обнажим кожу и кости.
Это наша территория, все, что мы когда-либо знали.
Мы правы, мы принадлежим этому месту.
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Принадлежать.
Мы там, где должны быть.
Когда ты в последний раз делал что-то впервые?
Когда ты впервые сделал что-то в последний раз?
Давай найдем миллион вещей, которые мы могли бы сделать впервые.
Никогда не знаешь, о, это может быть в последний раз.
Когда ты в последний раз делал что-то впервые?
Когда ты впервые сделал что-то в последний раз?
Давай найдем миллион вещей, которые мы могли бы сделать впервые.
Никогда не знаешь, о, это может быть в последний раз.
И мы можем оставить нашу историю, как будто ничего и не было,
Пока не вкусим славы, обнажим кожу и кости.
Это наша территория, все, что мы когда-либо знали.
Мы там, где должны быть.
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Принадлежать.
Мы там, где должны быть.
(...)
Принадлежать.
Мы там, где должны быть.