Paroles et traduction Hilary Duff - Between You and Me

Between You and Me

You can call it what you want
But I'm not playing games
We're both apart of the same story
Not on the same page

And I see you standing there
With that dirty little stare
We'll it freaks me out inside
So maybe you should just beware

My love is not up for negotiation
"Hello" doesn't mean an open invitation
Don't take it personally 'cause
You and me we're wrong
So move on

Move on
Move on

Not saying you're not nice
Let me give you some advice
There's a girl across the room who'd kill to
Be with you tonight

She's been looking over here
And she's made it pretty clear
So don't lose your chance with her
By trying to get so damn near me

My love is not up for negotiation
"Hello" doesn't mean an open invitation
Don't take it personally 'cause
You and me we're wrong
So move on
So move on

Oh, here he comes, he never gets the hint
Never gets the hints, that I've given him

Oh, there he goes
He's never gonna win, never gonna win
He doesn't even know who he's trying to get with

My love is not up for negotiation
"Hello" doesn't mean an open invitation
Don't take it personally 'cause
You and me we're wrong
So move on

Move on, move on
Move on
Move on, move on

Между тобой и мной

Можешь называть это как хочешь,
Но я не играю в игры.
Мы оба часть одной истории,
Но на разных страницах.

И я вижу, как ты стоишь там
С этим грязным взглядом.
Знаешь, это меня пугает,
Так что, возможно, тебе стоит быть осторожнее.

Моя любовь не подлежит обсуждению.
"Привет" не означает приглашения.
Не принимай это на свой счёт, потому что
Мы с тобой не подходим друг другу.
Так что двигайся дальше.

Двигайся дальше.
Двигайся дальше.

Не говорю, что ты плохой,
Позволь мне дать тебе совет:
Вон та девушка через весь зал готова убить,
Чтобы быть с тобой сегодня вечером.

Она всё время смотрит сюда
И ясно дала это понять.
Так что не упускай свой шанс с ней,
Пытаясь подобраться ко мне.

Моя любовь не подлежит обсуждению.
"Привет" не означает приглашения.
Не принимай это на свой счёт, потому что
Мы с тобой не подходим друг другу.
Так что двигайся дальше.
Так что двигайся дальше.

О, вот он идёт, он никогда не понимает намёков,
Никогда не понимает намёков, которые я ему даю.

О, вот он идёт.
Он никогда не победит, никогда не победит.
Он даже не знает, к кому пытается подкатить.

Моя любовь не подлежит обсуждению.
"Привет" не означает приглашения.
Не принимай это на свой счёт, потому что
Мы с тобой не подходим друг другу.
Так что двигайся дальше.

Двигайся дальше, двигайся дальше.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше, двигайся дальше.