Paroles et traduction Hilary Duff - Brave Heart

Brave Heart

Each and every day, it's the same old game
And I play along
Round and round we go
But we never know when we should get off
And we both tried, but that's just life
And now, coming to an end
The tears have dried, made up my mind
And I'm ready to begin
Gotta let go
Even though I'm scared to death (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I'm here alone
But I still got one thing left (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I've got a brave heart
I've got a brave heart
I got a brave heart
I guess the safer play would've been to stay
Just make it work (Just make it work)
But the other side is calling me tonight
Even though it hurts
And we both tried, but that's just life
And now, coming to an end
The tears have dried, made up my mind
And now, I'm ready to begin
Gotta let go
Even though I'm scared to death (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I'm here alone
But I still got one thing left (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I've got a brave heart
I've got a brave heart
I got a brave heart
I don't know, know where we're going
I can't read, read our fate in the stars
I don't know, know where I'm heading
So just know, know you're still in my heart
I wouldn't change a single page of my history
I'm gonna keep all the letters you wrote to me
Each and every day, it's the same old game
And I play along
Round and round we go
But we never know when we should get off
Gotta let go
Even though I'm scared to death (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I'm here alone
But I still got one thing left (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I've got a brave heart
I've got a brave heart
I got a brave heart (Whoa-oh-oh-oh-oh)
(I don't know, know where we're going) I've got a brave heart
(I can't read, read our fate in the stars) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(I don't know, know where I'm heading) I've got a brave heart
(So just know, know you're still in my heart)

Храброе сердце

Каждый день одно и то же
И я подыгрываю
Мы ходим по кругу
Но мы никогда не знаем, когда нам следует сойти
И мы оба пытались, но это просто жизнь
И теперь, подходя к концу
Слёзы высохли, я решилась
И я готова начать
Должна отпустить
Даже если я до смерти боюсь (О-о-о-о-о)
Я здесь одна
Но у меня всё ещё осталось кое-что (О-о-о-о-о)
У меня храброе сердце
У меня храброе сердце
У меня храброе сердце
Наверное, безопаснее было бы остаться
Просто заставить это работать (Просто заставить это работать)
Но другая сторона зовёт меня сегодня вечером
Даже если это больно
И мы оба пытались, но это просто жизнь
И теперь, подходя к концу
Слёзы высохли, я решилась
И теперь я готова начать
Должна отпустить
Даже если я до смерти боюсь (О-о-о-о-о)
Я здесь одна
Но у меня всё ещё осталось кое-что (О-о-о-о-о)
У меня храброе сердце
У меня храброе сердце
У меня храброе сердце
Я не знаю, куда мы идём
Я не могу прочитать нашу судьбу в звёздах
Я не знаю, куда я направляюсь
Просто знай, что ты всё ещё в моём сердце
Я бы не изменила ни единой страницы своей истории
Я сохраню все письма, которые ты мне написал
Каждый день одно и то же
И я подыгрываю
Мы ходим по кругу
Но мы никогда не знаем, когда нам следует сойти
Должна отпустить
Даже если я до смерти боюсь (О-о-о-о-о)
Я здесь одна
Но у меня всё ещё осталось кое-что (О-о-о-о-о-о)
У меня храброе сердце
У меня храброе сердце
У меня храброе сердце (О-о-о-о-о)
(Я не знаю, куда мы идём) У меня храброе сердце
(Я не могу прочитать нашу судьбу в звёздах) О-о-о-о-о-о
(Я не знаю, куда я направляюсь) У меня храброе сердце
(Просто знай, что ты всё ещё в моём сердце)