Paroles et traduction Hilary Duff - Danger

Danger

Were you born in 74?
Are you the kind of guy that I should ignore?
Will you give me all the things I need?
You probably never wear your heart on your sleeve
You intrigue me like no one before
It may be wrong to get to know you more
But I'm not sure
I'm so unsure:

'Cause I see danger, danger, danger in your eyes

'Cause danger, danger, danger, you disguise
So baby lift your head up to the light
There's danger in those eyes
There's danger in your eyes:
You belong to my darker side

You're a guy who sets a girl on fire
I can see myself falling in line
Like the hundred girls you had over time
And I want more
I am so sure
That I want more
I am so sure:
'Cause I see danger, danger, danger in your eyes

'Cause danger, danger, danger, you disguise

So baby lift your head up to the light
(Danger in your eyes)
There's danger in those eyes:
I'm smarter than this
And know better than this

'Cause there's something really missin in your kiss
I'm smarter than this
And know better than this
But there's something that you got that is tough to resist
It's tough to resist:
'Cause I see danger, danger, danger in your eyes
(Danger in your eyes)

'Cause danger, danger, danger, you disguise
So baby lift your head up to the light
(Danger in your eyes)
There's danger in those eyes
There's danger in your eyes
Dangereous
You're dangerous
You're dangerous

Опасность

Ты родился в 74-м?
Ты из тех парней, которых стоит обходить стороной?
Дашь ли ты мне всё, что нужно?
Ты, наверное, никогда не показываешь свои чувства
Ты интригуешь меня как никто прежде
Возможно, неправильно узнавать тебя ближе
Но я не уверена
Я так не уверена:

Ведь я вижу опасность, опасность, опасность в твоих глазах

Ведь опасность, опасность, опасность, ты скрываешь
Так подними голову к свету, малыш
В твоих глазах таится опасность
В твоих глазах таится опасность:
Ты принадлежишь моей темной стороне

Ты парень, который зажигает девушку
Я вижу, как сама попадаю в твои сети
Как сотни девушек до меня
И я хочу большего
Я так уверена
Что я хочу большего
Я так уверена:
Ведь я вижу опасность, опасность, опасность в твоих глазах

Ведь опасность, опасность, опасность, ты скрываешь

Так подними голову к свету, малыш
(Опасность в твоих глазах)
В твоих глазах таится опасность:
Я умнее этого
И знаю, что так нельзя

Ведь в твоих поцелуях чего-то не хватает
Я умнее этого
И знаю, что так нельзя
Но в тебе есть что-то, чему трудно сопротивляться
Трудно сопротивляться:
Ведь я вижу опасность, опасность, опасность в твоих глазах
(Опасность в твоих глазах)

Ведь опасность, опасность, опасность, ты скрываешь
Так подними голову к свету, малыш
(Опасность в твоих глазах)
В твоих глазах таится опасность
В твоих глазах таится опасность
Опасный
Ты опасный
Ты опасный