Paroles et traduction Hilary Duff - Haters

Haters

Don′t spit on me and shame yourself
Because you wish you were someone else
You look so clean but you spread your dirt
As if you think that words don't hurt

You build up walls no one can climb
The things you do should be a crime
You′re the queen of superficiality
Keep your lies out of my reality

And when you're nice it's just a pose
You′re one of those

Haters
Traitors to the human race
Haters
What a drag, what a waste
I′d like to see them disappear
They don't belong anywhere
Haters, haters

Spinning a web that′s hard to see
Of envy, greed and jealousy
Feeling angry, but you don't know why
Why don′t you look me in the eye

You want my friends, you want my clothes
You're one of those

Haters
Traitors to the human race
Haters
What a drag, what a waste
I′d like to see them disappear
They don't belong anywhere
Haters, haters, haters, haters

Different life forms
Different species
Broken promises and treaties
Talkin' ′bout exterminating
Not the haters, just the hating

You say your boyfriend′s sweet and kind
But you've got your eyes on mine
Your best friend′s got her eyes on yours
It all goes on behind closed doors

And when you're nice it′s just a pose
You're one of those

Haters
Traitors to the human race
Haters
What a drag, what a waste
I′d like to see them disappear
They don't belong anywhere
Haters

Haters
Later for the alibis
Haters
Any shape, any size
I'd like to see them disappear
They don′t belong anywhere

Haters
Traitors
Haters, haters
Haters

Ненавистники

Не плюй в меня и не позорь себя,
Ведь ты хотела бы быть кем-то другим.
Ты выглядишь чистой, но разносишь грязь,
Как будто думаешь, что слова не ранят.

Ты строишь стены, которые никто не может преодолеть,
То, что ты делаешь, должно быть преступлением.
Ты королева поверхностности,
Держи свою ложь подальше от моей реальности.

А когда ты мила, это просто поза,
Ты одна из них.

Ненавистники,
Предатели рода людского.
Ненавистники,
Какая скука, какая трата времени.
Я хотела бы, чтобы они исчезли,
Им нет места нигде.
Ненавистники, ненавистники.

Плетут паутину, которую трудно увидеть,
Из зависти, жадности и ревности.
Ты злишься, но не знаешь почему,
Почему ты не смотришь мне в глаза?

Ты хочешь моих друзей, ты хочешь мою одежду,
Ты одна из них.

Ненавистники,
Предатели рода людского.
Ненавистники,
Какая скука, какая трата времени.
Я хотела бы, чтобы они исчезли,
Им нет места нигде.
Ненавистники, ненавистники, ненавистники, ненавистники.

Разные формы жизни,
Разные виды.
Нарушенные обещания и договоры.
Говорят об уничтожении,
Не ненавистников, а ненависти.

Ты говоришь, твой парень милый и добрый,
Но ты смотришь на моего.
Твоя лучшая подруга смотрит на твоего,
Все это происходит за закрытыми дверями.

А когда ты мила, это просто поза,
Ты одна из них.

Ненавистники,
Предатели рода людского.
Ненавистники,
Какая скука, какая трата времени.
Я хотела бы, чтобы они исчезли,
Им нет места нигде.
Ненавистники.

Ненавистники,
Позже для алиби.
Ненавистники,
Любой формы, любого размера.
Я хотела бы, чтобы они исчезли,
Им нет места нигде.

Ненавистники,
Предатели,
Ненавистники, ненавистники,
Ненавистники.