Paroles et traduction Hilary Duff - One In A Million

One In A Million

One in a, one in a, one in a
One in a, one in a, one in a
One in a, one in a, one in a
One in a, one in a, one in a
You say, "Don't worry about me, babe
Promise this is just a phase"
So what?
Should I stand around and wait
While you're living in a haze? (Nuh-uh)
I remember how you were
When it was all fresh and new (One in a, one in a, one in a)
Now what?
Now when you look at me sometimes
Like you're looking straight through (One in a, one in a, one in a)
And I say, "Why does it matter when you don't wanna fight it?"
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
But I know, but I know
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
You're going down without me
You're wishing that you had someone like me
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
You say, "Don't worry about us, babe
I just need a little time"
So what?
I'm supposed to be okay
When we're nowhere close to fine? (Nuh-uh)
I know you've done nothing wrong
But it only makes it worse (One in a, one in a, one in a)
(You, ooh) Hurt me more, you don't care
About what you're about to lose (One in a, one in a, one in a)
And I say, "Why does it matter when you don't wanna fight it?"
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
But I know, but I know
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
You're going down without me
You're wishing that you had someone like me
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
And I say, "Why does it matter when you don't wanna fight it?"
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
But I know, but I know
(One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (Oh)
You're going down without me
You're wishing that you had someone like me
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)

Une sur un million

Une sur un, une sur un, une sur un
Une sur un, une sur un, une sur un
Une sur un, une sur un, une sur un
Une sur un, une sur un, une sur un
Tu dis : "Ne t'inquiète pas pour moi, mon cœur
Promets-moi que c'est juste une phase"
Et alors ?
Est-ce que je dois rester là et attendre
Pendant que tu vis dans un brouillard ? (Nuh-uh)
Je me souviens de ce que tu étais
Quand tout était frais et nouveau (Une sur un, une sur un, une sur un)
Maintenant quoi ?
Maintenant quand tu me regardes parfois
Comme si tu regardais à travers moi (Une sur un, une sur un, une sur un)
Et je dis : "Pourquoi est-ce que ça compte quand tu ne veux pas te battre ?"
On a l'air d'amoureux, oui, tu sais que ça me dérange
Tu ne respires plus rien, tu vois ce que tu donnes ?
Mais je sais, mais je sais
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Tu vas sombrer sans moi
Tu souhaites avoir quelqu'un comme moi
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Tu dis : "Ne t'inquiète pas pour nous, mon cœur
J'ai juste besoin d'un peu de temps"
Et alors ?
Je suis censée être bien
Alors qu'on est loin d'être bien ? (Nuh-uh)
Je sais que tu n'as rien fait de mal
Mais ça ne fait que rendre les choses pires (Une sur un, une sur un, une sur un)
(Toi, ooh) Me faire plus mal, tu t'en fiches
De ce que tu es sur le point de perdre (Une sur un, une sur un, une sur un)
Et je dis : "Pourquoi est-ce que ça compte quand tu ne veux pas te battre ?"
On a l'air d'amoureux, oui, tu sais que ça me dérange
Tu ne respires plus rien, tu vois ce que tu donnes ?
Mais je sais, mais je sais
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Tu vas sombrer sans moi
Tu souhaites avoir quelqu'un comme moi
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Et je dis : "Pourquoi est-ce que ça compte quand tu ne veux pas te battre ?"
On a l'air d'amoureux, oui, tu sais que ça me dérange
Tu ne respires plus rien, tu vois ce que tu donnes ?
Mais je sais, mais je sais
(Une sur un, une sur un, une sur un)
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)
Je suis une sur un million (Oh)
Tu vas sombrer sans moi
Tu souhaites avoir quelqu'un comme moi
Je suis une sur un million (Une sur un, une sur un, une sur un)