Paroles et traduction Hilary Duff - One In A Million

One In A Million

One in a, one in a, one in a
One in a, one in a, one in a
One in a, one in a, one in a
One in a, one in a, one in a
You say, "Don't worry about me, babe
Promise this is just a phase"
So what?
Should I stand around and wait
While you're living in a haze? (Nuh-uh)
I remember how you were
When it was all fresh and new (One in a, one in a, one in a)
Now what?
Now when you look at me sometimes
Like you're looking straight through (One in a, one in a, one in a)
And I say, "Why does it matter when you don't wanna fight it?"
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
But I know, but I know
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
You're going down without me
You're wishing that you had someone like me
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
You say, "Don't worry about us, babe
I just need a little time"
So what?
I'm supposed to be okay
When we're nowhere close to fine? (Nuh-uh)
I know you've done nothing wrong
But it only makes it worse (One in a, one in a, one in a)
(You, ooh) Hurt me more, you don't care
About what you're about to lose (One in a, one in a, one in a)
And I say, "Why does it matter when you don't wanna fight it?"
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
But I know, but I know
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
You're going down without me
You're wishing that you had someone like me
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
And I say, "Why does it matter when you don't wanna fight it?"
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it
Breathing out nothing, can you see what you're giving?
But I know, but I know
(One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)
I'm one in a million (Oh)
You're going down without me
You're wishing that you had someone like me
I'm one in a million (One in a, one in a, one in a)

Одна на миллион

Одна на, одна на, одна на
Одна на, одна на, одна на
Одна на, одна на, одна на
Одна на, одна на, одна на
Ты говоришь: "Не волнуйся обо мне, милый,
Обещаю, это просто этап"
Ну и что?
Должна ли я стоять и ждать,
Пока ты живешь как в тумане? (Не-а)
Я помню, каким ты был,
Когда все было свежо и ново (Одна на, одна на, одна на)
Ну и что теперь?
Теперь, когда ты смотришь на меня иногда,
Словно смотришь сквозь меня (Одна на, одна на, одна на)
И я говорю: "Какая разница, если ты не хочешь бороться?"
Выглядим как влюбленные, да, знаешь, меня это задевает
Пустые слова, разве ты не видишь, что ты делаешь?
Но я знаю, но я знаю
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
Ты пропадешь без меня
Ты пожалеешь, что у тебя не было такой, как я
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
Ты говоришь: "Не волнуйся о нас, милый,
Мне просто нужно немного времени"
Ну и что?
Я должна быть спокойна,
Когда у нас все далеко не хорошо? (Не-а)
Я знаю, ты ничего не сделал плохого,
Но это только ухудшает ситуацию (Одна на, одна на, одна на)
(Ты, у-у) Делаешь мне еще больнее, тебе все равно,
Что ты вот-вот потеряешь (Одна на, одна на, одна на)
И я говорю: "Какая разница, если ты не хочешь бороться?"
Выглядим как влюбленные, да, знаешь, меня это задевает
Пустые слова, разве ты не видишь, что ты делаешь?
Но я знаю, но я знаю
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
Ты пропадешь без меня
Ты пожалеешь, что у тебя не было такой, как я
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
И я говорю: "Какая разница, если ты не хочешь бороться?"
Выглядим как влюбленные, да, знаешь, меня это задевает
Пустые слова, разве ты не видишь, что ты делаешь?
Но я знаю, но я знаю
(Одна на, одна на, одна на)
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)
Я одна на миллион (О)
Ты пропадешь без меня
Ты пожалеешь, что у тебя не было такой, как я
Я одна на миллион (Одна на, одна на, одна на)