Paroles et traduction Hilary Duff - Rock This World

Rock This World

Everybody wants something
That seems too hard to get
So I sit here on a street in Venice
Waiting for the sun to set
Watching people live their lives
Wondering what means
Sometimes getting what you want
Is easier than it seems

I don't wanna save the day
I just wanna get my way

And rock this world
Read my lips and watch them curl
Rock this world
It don't take much to please this girl
I don't need the glitter
Don't believe the hype
You might say I'm the simple type
Like any other girl
Who wants to rock this world

Everybody's gone somewhere
So why aren't you and I
We're all part of the same parade
Just people passing by
And anything can happen
When the sun goes down like this
Maybe it's just a miracle
When you find some happiness

I don't wanna save the day
I just wanna get my way

And rock this world
Read my lips and watch them curl
Rock this world
It don't take much to please this girl
I don't need the glitter
Don't believe the hype
You might say I'm the simple type
Like any other girl
Who wants to rock this world

People can you hear me
I want you to come near me
Can you feel the pull
It can be so beautiful

And rock this world
Read my lips and watch them curl
Rock this world
It don't take much to please this girl
I don't need the glitter
Don't the hype
You might say I'm the simple type
Like any other girl
Who wants to rock this world
Rock this world
Rock this world
Rock this world
I wanna rock this world
Rock this world
Rock this world
Rock this world
I wanna rock this world
Rock this world
Rock this world
I wanna rock this world

Зажги Этот Мир

Все чего-то хотят,
Чего-то недостижимого.
И вот я сижу на улице в Венеции,
Жду заката.
Смотрю, как люди живут,
И думаю, что все это значит.
Иногда получить желаемое
Проще, чем кажется.

Я не хочу спасать мир,
Я просто хочу, чтобы все было по-моему.

И зажечь этот мир.
Читай по губам, смотри, как они изгибаются.
Зажечь этот мир.
Мне не нужно многого, чтобы быть довольной.
Мне не нужен блеск,
Не верь всей этой шумихе.
Ты можешь сказать, что я девушка простая,
Как и любая другая,
Которая хочет зажечь этот мир.

Все куда-то ушли,
Так почему же мы с тобой еще здесь?
Мы все участники одного парада,
Просто прохожие.
И все может случиться,
Когда солнце садится вот так.
Возможно, это просто чудо,
Когда ты находишь немного счастья.

Я не хочу спасать мир,
Я просто хочу, чтобы все было по-моему.

И зажечь этот мир.
Читай по губам, смотри, как они изгибаются.
Зажечь этот мир.
Мне не нужно многого, чтобы быть довольной.
Мне не нужен блеск,
Не верь всей этой шумихе.
Ты можешь сказать, что я девушка простая,
Как и любая другая,
Которая хочет зажечь этот мир.

Люди, вы слышите меня?
Я хочу, чтобы вы подошли ко мне.
Вы чувствуете притяжение?
Это может быть так прекрасно.

И зажечь этот мир.
Читай по губам, смотри, как они изгибаются.
Зажечь этот мир.
Мне не нужно многого, чтобы быть довольной.
Мне не нужен блеск,
Не верь шумихе.
Ты можешь сказать, что я девушка простая,
Как и любая другая,
Которая хочет зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Я хочу зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Я хочу зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Зажечь этот мир.
Я хочу зажечь этот мир.