事実愛 - Hilcrhyme , Izumi Nakasone traduction en allemand

事実愛

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

貴方の全てを愛したわ
まるで子供のように無邪気に笑う
その笑顔にどれだけ救われた
消えない過去の傷ごと包まれた

日々は続く幸せな
君の隣でもこの幸せが怖い
愛に溺れ自分見失った
何も言わず君はいなくなった

待ち侘びたわあなたからの連絡
あれ私なにかした？って詮索
一人にしないで寂しい嫌だよ
思い出だけ残さないで

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

交わしたのはただの口約束
だって深入りしては苦になると
知ってたのに気付けば戻れない
ダメだ私ハマってるいつの間に

やめて優しくしないで
卑怯だよ最後まで「いい人」なの
途絶えた未来もうしない期待
貴方には私じゃなかったみたい

ほら自分を責めるのはもうやめよう
涙を流すのは今日までよ
どこかで聴いてる？私を見てる？
貴方を糧に生きてく

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

ここを歩いていれば会えるかな
あそこ行けば貴方はいるのかな
二人で行った場所を通る度
蘇る二人過ごしたこの街
じゃあまたね愛した貴方
今はもう違う場所にいるけど
私は進むわ

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

それだけは消えない確かなモノ

Wahre Liebe

Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Ein Ring des Versprechens, ein Bund vor Gott
All das habe ich nicht
Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Lass mich zum Schluss sagen, ich war glücklich

Ich liebte alles an dir
Du lachtest so unschuldig wie ein Kind
Dieses Lächeln hat mich so oft gerettet
Es hüllte mich ein, samt der alten Wunden, die nicht verheilen

Die Tage vergingen, so glücklich
An deiner Seite, und doch fürchtete ich dieses Glück
Ich ertrank in Liebe, verlor mich selbst
Ohne ein Wort bist du gegangen

Ich sehnte mich nach einer Nachricht von dir
Fragte mich, ob ich etwas falsch gemacht habe
Lass mich nicht allein, ich bin einsam, ich will das nicht
Lass mir nicht nur die Erinnerungen

Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Ein Ring des Versprechens, ein Bund vor Gott
All das habe ich nicht
Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Lass mich zum Schluss sagen, ich war glücklich

Wir gaben uns nur ein mündliches Versprechen
Denn ich wusste, zu tief zu gehen, würde schmerzhaft werden
Ich wusste es, und doch konnte ich nicht mehr zurück
Ich kann es nicht fassen, ich bin dir verfallen, wann ist das passiert?

Hör auf, so lieb zu mir zu sein
Es ist unfair, bis zuletzt der "Gute" zu sein
Eine unterbrochene Zukunft, keine Erwartungen mehr
Ich war wohl nicht die Richtige für dich

Hör auf, dich selbst zu quälen
Du musst nicht mehr weinen, ab heute nicht mehr
Hörst du mich irgendwo? Siehst du mich?
Du wirst meine Kraft zum Leben sein

Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Ein Ring des Versprechens, ein Bund vor Gott
All das habe ich nicht
Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Lass mich zum Schluss sagen, ich war glücklich

Wenn ich hier entlanggehe, werde ich dich dann treffen?
Wenn ich dorthin gehe, wirst du dann dort sein?
Jedes Mal, wenn ich an Orte gehe, die wir gemeinsam besuchten
Erwachen die Erinnerungen an diese Stadt, in der wir zusammen waren
Auf Wiedersehen, meine geliebte Liebe
Auch wenn du jetzt woanders bist
Ich werde weitergehen

Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Ein Ring des Versprechens, ein Bund vor Gott
All das habe ich nicht
Du warst hier, ganz sicher, hier bei mir
Hast mich geliebt, tiefer als jeder andere
Lass mich zum Schluss sagen, ich war glücklich

Das allein ist etwas Wahres, das nicht verschwindet